1 00:00:08,909 --> 00:00:11,245 [música dramática] 2 00:00:11,312 --> 00:00:14,048 [Zumbido del helicóptero] 3 00:00:19,420 --> 00:00:21,389 Ese debe ser el pueblo. 4 00:00:38,639 --> 00:00:41,175 [la música continúa] 5 00:00:58,792 --> 00:01:01,329 [la música continúa] 6 00:01:27,721 --> 00:01:29,123 ¿Está muerto? 7 00:01:40,000 --> 00:01:41,802 [charla de radio confusa] 8 00:01:57,685 --> 00:01:59,787 [incomprensible] 9 00:02:01,054 --> 00:02:03,624 ¿Qué? ¿Qué? 10 00:02:03,691 --> 00:02:05,193 [incomprensible] 11 00:02:05,259 --> 00:02:07,261 Voy a señalar a Nairobi para una unidad médica. 12 00:02:07,328 --> 00:02:10,531 [jadeando] Luz. Luz. ¡Demasiado brillante! 13 00:02:10,598 --> 00:02:13,000 [incomprensible] 14 00:02:13,066 --> 00:02:14,935 Abrir SA Canal G. 15 00:02:15,002 --> 00:02:17,738 El avión. la luz viniendo del avión. 16 00:02:18,939 --> 00:02:20,708 ¡Estamos todos muertos aquí! 17 00:02:20,774 --> 00:02:22,576 Las intensas quemaduras evidentemente producir 18 00:02:22,643 --> 00:02:24,545 una corrosión del sistema nervioso. 19 00:02:24,612 --> 00:02:27,147 [sollozando] ...Nunca debí haber venido. 20 00:02:27,215 --> 00:02:29,383 tenia un buen trabajo.. 21 00:02:30,150 --> 00:02:33,221 Yo, lo abandoné todo. 22 00:02:35,289 --> 00:02:37,825 [música dramática] 23 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Cancelar el canal G. 24 00:02:43,664 --> 00:02:46,200 Y abrir retransmisiones en el extranjero, Canal D, por favor. 25 00:02:47,335 --> 00:02:48,469 Canal D abierto. 26 00:02:48,536 --> 00:02:49,903 Conécteme con el Sr. Waverly. 27 00:02:49,970 --> 00:02:51,272 Control de misión. 28 00:02:51,339 --> 00:02:53,574 [zumbido del avión] 29 00:02:53,641 --> 00:02:56,510 La transmision esta llegando De esa choza, doctor. 30 00:02:58,446 --> 00:03:00,948 Oblígalos a salir a la luz. 31 00:03:01,014 --> 00:03:03,217 (Waverly en la radio) 'Sí, señor Kuryakin, Estoy listo para recibir su informe. 32 00:03:03,284 --> 00:03:04,418 [disparos] 33 00:03:04,485 --> 00:03:07,288 [música instrumental] 34 00:03:12,025 --> 00:03:14,228 [disparos] 35 00:03:32,946 --> 00:03:34,315 [sonido de alarma] 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,450 [explosión] 37 00:03:43,691 --> 00:03:46,560 Sí, señor Kuryakin. Estoy listo para tu informe. 38 00:04:01,409 --> 00:04:03,311 (Kuryakin) Olvídalo. 39 00:04:03,377 --> 00:04:05,546 [sonido de alarma] 40 00:04:18,125 --> 00:04:20,394 [disparos] 41 00:04:32,039 --> 00:04:33,441 [disparo] 42 00:04:38,846 --> 00:04:40,348 [sonido de alarma] 43 00:04:51,592 --> 00:04:53,827 todavía estoy esperando Su informe, Sr. Kuryakin. 44 00:04:53,894 --> 00:04:57,064 Aquí Kuryakin, señor. Lo siento, fuimos interrumpidos. 45 00:04:57,130 --> 00:04:58,666 Puedes decirle a Security Research 46 00:04:58,732 --> 00:05:00,968 que su información era correcto. 47 00:05:01,034 --> 00:05:04,071 Alguien ha ganado la carrera desarrollar un prisma térmico. 48 00:05:07,074 --> 00:05:09,009 [música dramática] 49 00:05:12,112 --> 00:05:13,947 [Zumbido del helicóptero] 50 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 [la música continúa] 51 00:06:06,634 --> 00:06:08,769 [la música continúa] 52 00:06:19,547 --> 00:06:21,715 En caso de que no leas los periódicos 53 00:06:21,782 --> 00:06:24,485 no puedes extraditarme desde aquí. 54 00:06:24,552 --> 00:06:26,754 quiero hablar contigo por allá. 55 00:06:28,989 --> 00:06:30,891 el resto de ustedes sigan haciendo lo que sea 56 00:06:30,958 --> 00:06:32,760 que estás haciendo. 57 00:06:37,097 --> 00:06:41,168 ¿Podrías por favor? el viejo No ha hablado en 20 años. 58 00:06:41,234 --> 00:06:44,438 La creencia es que cuando lo hace, este culto místico 59 00:06:44,505 --> 00:06:46,574 se llama la tercera vía, heredará la tierra. 60 00:06:46,640 --> 00:06:48,776 has interrumpido Una ceremonia privada, Sr. Solo. 61 00:06:48,842 --> 00:06:50,611 Veo. Mis más sinceras disculpas. 62 00:06:50,678 --> 00:06:53,080 - ¿Nos vamos? - Eh, no. No, no, no. 63 00:06:53,146 --> 00:06:55,649 Gracias a ti, he sido conducido al otro lado del mundo 64 00:06:55,716 --> 00:06:57,417 y obligado a esconderse en esta isla mohosa. 65 00:06:57,485 --> 00:06:58,752 'Así que lo que sea que tengas para decirme' 66 00:06:58,819 --> 00:07:01,154 puedes decir aquí y ahora, y rápidamente. 67 00:07:01,221 --> 00:07:04,592 Nos gustaría que trabajaras para nosotros en una tarea. 68 00:07:04,658 --> 00:07:05,859 ¿Trabajar para ti? 69 00:07:05,926 --> 00:07:07,427 Bueno, eres buscado en 17 países 70 00:07:07,495 --> 00:07:09,630 por cargos de delitos graves, todo, desde hurto mayor... 71 00:07:09,697 --> 00:07:11,865 Eh, no, no, no. tu la contabilidad está un poco apagada. 72 00:07:11,932 --> 00:07:14,668 - Son 22 países. - Mis disculpas. 73 00:07:14,735 --> 00:07:16,570 Sin embargo, si cooperas con nosotros 74 00:07:16,637 --> 00:07:18,639 estamos preparados para ofrecerle amnistía total. 75 00:07:18,706 --> 00:07:22,442 - ¿Los 22 países? - Los 22 países. 76 00:07:23,944 --> 00:07:26,647 ¿Qué tipo de cooperación? quieres? 77 00:07:26,714 --> 00:07:28,749 Bueno, no estoy preparado para darte los detalles 78 00:07:28,816 --> 00:07:30,884 'pero se supone que eres el El mejor ladrón de cajas fuertes del mundo. 79 00:07:30,951 --> 00:07:33,120 'Sólo tienes una oportunidad para demostrarlo.' 80 00:07:35,856 --> 00:07:39,993 Bueno, supongo Me vendría bien un afeitado. 81 00:07:40,060 --> 00:07:43,697 Caballero, yo, quiero agradecerte 82 00:07:43,764 --> 00:07:46,634 por su generosa hospitalidad estos últimos meses. 83 00:07:46,700 --> 00:07:48,902 - Quiero agradecerte y yo estaba.. -Aah, aah, aah.. 84 00:07:51,038 --> 00:07:52,840 El viejo. 85 00:07:52,906 --> 00:07:54,508 "Mira, él va a hablar". 86 00:07:54,575 --> 00:07:59,246 A-a-ah. Ah, ah, ah. 87 00:08:01,181 --> 00:08:02,783 Eh, eh, ah. 88 00:08:13,226 --> 00:08:15,462 El viejo no habla. frente a un extraño. 89 00:08:15,529 --> 00:08:17,998 Se supone que es mala suerte. 90 00:08:18,065 --> 00:08:19,633 Lo lamento. 91 00:08:19,700 --> 00:08:21,835 [música dramática] 92 00:08:44,692 --> 00:08:46,794 (Lutero) 'Hmm, el prisma térmico.' 93 00:08:46,860 --> 00:08:48,996 Sí, sí, ya veo. No es de extrañar Estás tan ansioso por recibir ayuda. 94 00:08:49,062 --> 00:08:51,699 Puedes encender las luces ahora. 95 00:08:51,765 --> 00:08:53,233 Pones eso en órbita y tu tienes 96 00:08:53,300 --> 00:08:55,302 La superarma de todos los tiempos. 97 00:08:55,368 --> 00:08:57,104 Lo sé porque lo intenté desarrollar uno yo mismo. 98 00:08:57,170 --> 00:09:01,575 Desafortunadamente, no pude adquirir los materiales necesarios. 99 00:09:01,642 --> 00:09:04,144 Pero ahora alguien tiene lo desarrolló. ¿OMS? 100 00:09:04,211 --> 00:09:05,345 Dr. Parviz Kharmusi. 101 00:09:05,412 --> 00:09:07,147 - Oh, sí, sí, el anotado.. - El anotado.. 102 00:09:07,214 --> 00:09:09,182 El destacado científico persa. Sí, he oído hablar de él. 103 00:09:09,249 --> 00:09:13,220 Se confirma la llegada del Sr. Solo En Teherán al mediodía, señor. 104 00:09:13,286 --> 00:09:14,487 Bien, me pondré en contacto... 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 ¿Qué es lo que me quieres? hacer exactamente? 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,291 Estaba a punto de entrar en eso. Señor Sebastián. 107 00:09:20,127 --> 00:09:23,296 Además de tus malos modales, que ahora observo de primera mano 108 00:09:23,363 --> 00:09:27,100 Nuestras computadoras te lo han mostrado. ser el más eficiente 109 00:09:27,167 --> 00:09:31,038 mente criminalmente orientada con titulaciones avanzadas 110 00:09:31,104 --> 00:09:33,674 en ingeniería, física y química. 111 00:09:33,741 --> 00:09:36,309 Aparentemente has evitado las humanidades. 112 00:09:38,011 --> 00:09:39,980 Parece que tu diseñaste el sistema [indistinto] 113 00:09:40,047 --> 00:09:41,649 mientras aún estaba en la escuela de posgrado. 114 00:09:41,715 --> 00:09:44,818 Y este Kharmusi sigue el prisma termal 115 00:09:44,885 --> 00:09:46,987 en una caja fuerte [ininteligible]. 116 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 Si los circuitos de la secadora no han sido modificados 117 00:09:48,956 --> 00:09:50,758 no deberías tener dificultad abriéndolo. 118 00:09:50,824 --> 00:09:52,292 Incluso si lo tienen, no debería haber ningún problema. 119 00:09:52,359 --> 00:09:54,828 ¿Dónde está la caja fuerte? ¿Cómo llego a él? 120 00:09:57,297 --> 00:10:01,134 Este es un esquema general de la finca Kharmusi. 121 00:10:01,201 --> 00:10:04,905 'Hay una advertencia eléctrica sistema alrededor del perímetro.' 122 00:10:04,972 --> 00:10:07,440 'Aquí hay torres de vigilancia' 123 00:10:07,507 --> 00:10:10,177 'aquí y aquí.' 124 00:10:10,243 --> 00:10:12,579 Bloqueamos su radar y luego lanzarse en paracaídas aquí 125 00:10:12,646 --> 00:10:13,981 justo antes del amanecer. 126 00:10:14,047 --> 00:10:15,749 que nos da todo el dia y la mayor parte de la noche 127 00:10:15,816 --> 00:10:17,617 penetrar lo que sea 128 00:10:17,685 --> 00:10:20,420 sistemas y dispositivos de alerta tienen por esta zona 129 00:10:20,487 --> 00:10:23,490 hasta que finalmente lleguemos el propio edificio de la finca. 130 00:10:23,556 --> 00:10:26,259 El Sr. Solo coordinará desde el interior del edificio. 131 00:10:26,326 --> 00:10:28,128 me gusta la forma Lo dijiste muy casualmente. 132 00:10:28,195 --> 00:10:30,297 penetraremos su sistema de alerta. 133 00:10:30,363 --> 00:10:33,801 Puedes estar seguro de que esto Kharmusi tendrá máxima seguridad. 134 00:10:33,867 --> 00:10:36,036 Ahora mira, dijo Solo. esta misión era peligrosa 135 00:10:36,103 --> 00:10:37,905 pero nadie dijo nada sobre el suicidio. 136 00:10:37,971 --> 00:10:39,439 Te llevaré a la caja fuerte. 137 00:10:39,506 --> 00:10:41,574 Bueno, no lo olvides. puedo Sólo ábrelo si estoy vivo. 138 00:10:41,641 --> 00:10:44,411 Si fallo, estoy dispuesto asumir toda la responsabilidad. 139 00:10:51,251 --> 00:10:53,186 [música instrumental] 140 00:11:08,335 --> 00:11:10,938 (mujer en el sistema de megafonía) 'Anunciando la llegada de..' 141 00:11:15,608 --> 00:11:17,277 [teléfono sonando] 142 00:11:20,447 --> 00:11:21,681 Hola. 143 00:11:21,749 --> 00:11:23,784 (femenino '¿Quién espera una llamada?' 144 00:11:23,851 --> 00:11:25,452 Napoleon Solo. 145 00:11:25,518 --> 00:11:27,855 '¿Y qué le gustaría? escuchar?' 146 00:11:27,921 --> 00:11:32,325 - Direcciones. - '29, Avenida Noreste.' 147 00:11:32,392 --> 00:11:33,693 Está bien. 148 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 [música dramática] 149 00:11:45,072 --> 00:11:47,808 [música instrumental] 150 00:12:15,435 --> 00:12:17,971 [la música continúa] 151 00:12:38,691 --> 00:12:43,330 I'm Napoleon Solo. Quizás me estés esperando. 152 00:12:43,396 --> 00:12:46,066 No... pero lo es. 153 00:12:46,133 --> 00:12:47,167 ¿Mmm? 154 00:12:50,938 --> 00:12:53,073 [música intensa] 155 00:13:20,067 --> 00:13:22,202 [la música continúa] 156 00:13:35,648 --> 00:13:37,284 [el coche se acerca] 157 00:13:50,097 --> 00:13:52,232 [la música continúa] 158 00:14:02,642 --> 00:14:04,677 Cámara de Comercio. 159 00:14:04,744 --> 00:14:06,313 Vamos, consigamos el equipo. 160 00:14:07,580 --> 00:14:10,650 (femenino 'Señor. Solo. Hola, señor Solo. 161 00:14:10,717 --> 00:14:12,119 'Señor. Solo.' 162 00:14:12,185 --> 00:14:14,387 Soy Annie Justin, Sr. Solo. 163 00:14:14,454 --> 00:14:17,324 Me temo que ha habido un terrible malentendido. 164 00:14:18,325 --> 00:14:20,193 Bueno, aquí tienes tu tarjeta de identificación. 165 00:14:20,260 --> 00:14:23,696 No tenía idea de eso eras un agente del TÍO. 166 00:14:23,763 --> 00:14:25,665 ¿Estás gravemente herido? 167 00:14:25,732 --> 00:14:28,035 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Cualquier cosa. 168 00:14:28,101 --> 00:14:30,070 No, no. Por favor no lo hagas. 169 00:14:30,137 --> 00:14:32,805 donde esta tu compañero de viaje? 170 00:14:32,872 --> 00:14:35,542 Oh, este es Hassan Aksoy, Señor Solo. 171 00:14:35,608 --> 00:14:38,211 Tal vez hayas escuchado de los cuatro hermanos Aksoy. 172 00:14:38,278 --> 00:14:39,546 "Bueno, eran un acto de circo". 173 00:14:39,612 --> 00:14:42,015 No me importa quien sea o quien eres 174 00:14:42,082 --> 00:14:43,450 o en realidad por qué me golpearon. 175 00:14:43,516 --> 00:14:45,718 Soy un hombre ocupado. tengo Otro compromiso, así que estoy... 176 00:14:45,785 --> 00:14:47,287 Oh, no, espere un minuto, Sr. Solo. 177 00:14:47,354 --> 00:14:49,322 Oh, estamos buscando para Lutero Sebastián. 178 00:14:49,389 --> 00:14:51,191 Al principio pensamos estabas trabajando con el 179 00:14:51,258 --> 00:14:54,294 pero no tenía idea de que tú lo estaban llevando ante la justicia. 180 00:14:54,361 --> 00:14:56,296 Si pudieras decirnos en ¿A qué país va a ir? 181 00:14:56,363 --> 00:14:58,999 Eh, lo siento. No puedo ayudarte ahora. 182 00:14:59,066 --> 00:15:01,101 He visto tu actuación. Hacerse a un lado. 183 00:15:01,168 --> 00:15:03,636 Oh, Hassan no puede hablar, Señor Solo. 184 00:15:03,703 --> 00:15:06,439 Pobrecito le cortó la lengua haciendo un truco. 185 00:15:09,142 --> 00:15:10,277 Está bien, no lo quiero para lastimarse. 186 00:15:10,343 --> 00:15:12,245 Ah, no te preocupes por eso. 187 00:15:12,312 --> 00:15:15,148 Tu arma no está cargada. Él mismo vació el cargador. 188 00:15:24,057 --> 00:15:26,293 Ahora eres una audiencia cautiva. 189 00:15:28,996 --> 00:15:30,663 Realmente debes ayudarme, Señor Solo. 190 00:15:30,730 --> 00:15:34,501 Ves a mi prometido, Hugh Winslow. de los Beaconsfield Winslow 191 00:15:34,567 --> 00:15:37,270 Bueno, está en una prisión turca. porque Sebastián lo incriminó 192 00:15:37,337 --> 00:15:39,506 por un asesinato que cometió. 193 00:15:41,541 --> 00:15:45,112 pasé un año entero recogiendo pruebas. 194 00:15:45,178 --> 00:15:48,381 Debo liberar a mi pobre Hugh. de esa horrible prisión. 195 00:15:48,448 --> 00:15:50,150 Es muy frágil. 196 00:15:51,718 --> 00:15:55,188 El hermano de Hassan, Ali, comparte una celda con mi pobre Hugh. 197 00:15:55,255 --> 00:15:57,490 Bueno, Sebastián incriminó a Ali. también. 198 00:15:59,126 --> 00:16:02,029 Hassan se pone muy temperamental A veces, Sr. Solo. 199 00:16:02,095 --> 00:16:04,597 Entonces será mejor que nos digas donde podemos encontrar a Sebastián. 200 00:16:04,664 --> 00:16:06,866 Necesitamos a Sebastián por algo muy importante. 201 00:16:06,933 --> 00:16:08,835 Cuando terminemos con él, puedes ayudarte tú mismo. 202 00:16:08,901 --> 00:16:10,737 ¿No vas a traerlo? a juicio? 203 00:16:10,803 --> 00:16:12,539 Si hace lo que se supone que debe hacer 204 00:16:12,605 --> 00:16:14,507 los cargos en su contra será eliminado. 205 00:16:14,574 --> 00:16:17,410 Has hecho algún tipo de trato con él, ¿no? 206 00:16:17,477 --> 00:16:20,080 vas a dejar Sebastián queda libre. 207 00:16:21,548 --> 00:16:22,649 [gruñidos] 208 00:16:28,188 --> 00:16:30,957 miro esto como un contratiempo menor, Sr. Solo. 209 00:16:31,024 --> 00:16:33,226 Mi cargador de bala, por favor. 210 00:16:33,293 --> 00:16:34,227 Aquí. 211 00:16:34,294 --> 00:16:35,962 si crees que voy dejar que el pobre Hugh 212 00:16:36,029 --> 00:16:38,198 marchitarse en prisión solo por ti.. 213 00:16:38,265 --> 00:16:39,966 'Bueno, no has oído lo último de nosotros.' 214 00:16:40,033 --> 00:16:41,468 ¡Nada nos detendrá! 215 00:16:41,534 --> 00:16:42,635 [disparo] 216 00:16:45,338 --> 00:16:47,174 Estaba buscando un cuchillo. 217 00:16:47,240 --> 00:16:49,476 No deberías haber hecho eso. 218 00:16:53,146 --> 00:16:54,947 Soy Azalea. 219 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Su identificación, Sr. Solo. 220 00:17:03,656 --> 00:17:05,325 ¿Y tu identificación? 221 00:17:05,392 --> 00:17:08,761 Estoy aquí para llevarte a la cita con su médico. 222 00:17:08,828 --> 00:17:10,597 Llegamos tarde, Sr. Solo. 223 00:17:12,232 --> 00:17:14,367 Te veré afuera. 224 00:17:20,707 --> 00:17:22,175 [suspiros] 225 00:17:22,242 --> 00:17:24,811 Este es un juego peligroso. 226 00:17:24,877 --> 00:17:27,580 Y creo que será mejor que te vayas a los profesionales. 227 00:17:33,686 --> 00:17:36,356 no creo que fuera necesario para matarlo. 228 00:17:36,423 --> 00:17:38,625 Nunca lo sabremos con certeza, ¿lo haremos? 229 00:17:40,227 --> 00:17:42,262 [música instrumental] 230 00:17:42,329 --> 00:17:44,431 [llantas chirriando] 231 00:17:52,239 --> 00:17:54,807 Kharmusi te observará muy de cerca. 232 00:17:54,874 --> 00:17:56,743 Espero que estés preparado. 233 00:17:57,944 --> 00:17:59,846 Sí. 234 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 Si llego vivo. 235 00:18:01,948 --> 00:18:03,716 [llantas chirriando] 236 00:18:03,783 --> 00:18:06,786 se supone que debo posar como un millonario americano 237 00:18:06,853 --> 00:18:08,555 con un pasado sombrío. 238 00:18:08,621 --> 00:18:12,325 'Y el pasado sombrío es encubrir cualquier inconsistencia.' 239 00:18:12,392 --> 00:18:15,128 Ni siquiera debe haber uno, Señor Solo. 240 00:18:15,195 --> 00:18:17,630 debes tomar sin posibilidades innecesarias. 241 00:18:17,697 --> 00:18:19,166 [llantas chirriando] 242 00:18:21,067 --> 00:18:22,835 Sé lo que quieres decir, ejem. 243 00:18:28,141 --> 00:18:29,542 [llantas chirriando] 244 00:18:31,444 --> 00:18:33,446 El patrimonio del Dr. Kharmusi. 245 00:18:36,149 --> 00:18:39,252 Sólo una pregunta. ¿Por qué nos ayudas? 246 00:18:41,254 --> 00:18:43,790 [risas] Soy su esposa. 247 00:18:47,794 --> 00:18:49,229 [música intensa] 248 00:18:49,296 --> 00:18:50,663 [llantas chirriando] 249 00:19:05,278 --> 00:19:06,646 Espera aquí. 250 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [pitido] 251 00:19:23,396 --> 00:19:25,732 Cincuenta centavos en monedas sueltas. 252 00:19:25,798 --> 00:19:27,066 Dos empastes en los dientes. 253 00:19:27,133 --> 00:19:29,269 Reloj de pulsera y clip para billetes. 254 00:19:31,971 --> 00:19:33,906 [la música continúa] 255 00:20:01,834 --> 00:20:02,969 Tu habitación. 256 00:20:04,070 --> 00:20:05,738 Cócteles a las 8:00. 257 00:20:09,141 --> 00:20:10,310 Gracias. 258 00:20:10,377 --> 00:20:12,912 [música dramática] 259 00:20:37,236 --> 00:20:39,906 [pitido del transmisor] 260 00:20:39,972 --> 00:20:41,908 El interior de Napoleón. 261 00:20:41,974 --> 00:20:43,776 Estamos según lo previsto hasta el momento. 262 00:20:50,249 --> 00:20:52,785 [música dramática] 263 00:21:03,796 --> 00:21:05,832 [gruñidos] 264 00:21:15,542 --> 00:21:16,776 La violencia es tu departamento. 265 00:21:16,843 --> 00:21:19,045 Vas a pensar en algo. Estoy seguro. 266 00:21:27,820 --> 00:21:29,389 ¿Crees que alguien más ¿Sabe que estamos aquí? 267 00:21:29,456 --> 00:21:30,990 ¡Ah! Quizás no. 268 00:21:31,057 --> 00:21:34,761 [jadeando] Esperemos que estos dos No se perderá hasta la noche. 269 00:21:37,196 --> 00:21:39,832 debo felicitarte en la forma en que los manejaste. 270 00:21:41,033 --> 00:21:43,670 No podría haberlo hecho sin tu ayuda. 271 00:21:47,540 --> 00:21:48,841 Dime como estamos uh, se supone que tengo que conseguir 272 00:21:48,908 --> 00:21:51,010 a ese edificio? Es una caída total. 273 00:21:51,077 --> 00:21:53,480 Cuando llega la noche 274 00:21:53,546 --> 00:21:55,882 vamos arriba y abajo. 275 00:22:02,254 --> 00:22:04,791 [música instrumental] 276 00:22:32,251 --> 00:22:34,787 [la música continúa] 277 00:22:49,135 --> 00:22:52,371 Sr. Solo, supongo. 278 00:22:57,143 --> 00:22:59,679 [música dramática] 279 00:23:15,227 --> 00:23:18,164 La montaña debería ponernos en el lado ciego de su radar. 280 00:23:24,370 --> 00:23:25,838 No me gusta. 281 00:23:25,905 --> 00:23:27,740 ¿Por qué deberían ¿Encenderlos ahora? 282 00:23:27,807 --> 00:23:30,076 Puedes preocuparte por eso más tarde. Pongámonos en marcha. 283 00:23:30,142 --> 00:23:32,712 Si tienes tanta prisa, ¿Por qué no sigues adelante? 284 00:23:34,213 --> 00:23:37,116 Te veré en el otro lado del campo minado. 285 00:23:41,020 --> 00:23:42,589 Después de usted. 286 00:23:42,655 --> 00:23:44,657 [dispositivo pitando] 287 00:23:47,026 --> 00:23:48,928 [pitido rápidamente] 288 00:23:57,436 --> 00:24:00,573 Bien. Como pensé, minas de secuencia. 289 00:24:02,475 --> 00:24:04,611 [la música continúa] 290 00:24:12,485 --> 00:24:14,453 [aerosoles] 291 00:24:26,432 --> 00:24:28,467 [pitido] 292 00:24:28,535 --> 00:24:30,603 [pitido rápidamente] 293 00:24:33,439 --> 00:24:35,107 [pitido] 294 00:24:36,543 --> 00:24:38,511 [pitido rápidamente] 295 00:24:47,654 --> 00:24:49,255 [pitido rápidamente] 296 00:24:51,157 --> 00:24:53,025 [pitido] 297 00:25:02,234 --> 00:25:03,603 [el pitido se detiene] 298 00:25:09,275 --> 00:25:11,811 [la música continúa] 299 00:25:35,034 --> 00:25:39,572 ¡Qué suerte para mí, señor Solo! que deberías aparecer.. 300 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 ...en este mismo momento en mi vida. 301 00:25:42,709 --> 00:25:45,011 Muy afortunado por cierto. 302 00:25:45,077 --> 00:25:48,547 Estoy seguro de que nuestra asociación Será un beneficio mutuo, doctor. 303 00:25:48,615 --> 00:25:50,282 Entiendo todos los principios 304 00:25:50,349 --> 00:25:52,852 beneficiado de su financiación sindicada 305 00:25:52,919 --> 00:25:57,189 un cierto colonial administración en África. 306 00:25:57,256 --> 00:25:59,959 No, eso fue en el Sudeste Asiático, no África. 307 00:26:00,026 --> 00:26:03,062 Mmm. Mi error. 308 00:26:03,129 --> 00:26:06,365 En cualquier caso, el prisma térmico una vez en órbita 309 00:26:06,432 --> 00:26:09,235 será un arma que dar el equilibrio de poder 310 00:26:09,301 --> 00:26:12,839 a cualquier país nos alquila el dispositivo. 311 00:26:12,905 --> 00:26:16,542 Seremos capaces de mandar Cualquier precio, Sr. Solo. 312 00:26:16,609 --> 00:26:18,645 (En solitario) 'Yo diría que la imagen de ganancias Parece muy esperanzador.' 313 00:26:18,711 --> 00:26:20,880 Tal vez pueda ver el prisma para mi 314 00:26:20,947 --> 00:26:22,949 y cualquier resultado de pruebas preliminares. 315 00:26:23,015 --> 00:26:25,752 habrá tiempo Por eso, Sr. Solo. 316 00:26:25,818 --> 00:26:27,386 Ya hay tiempo. 317 00:26:27,453 --> 00:26:29,221 Mañana, en nuestro tiempo libre... 318 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 Si no le importa, doctor, Me gustaría verlo esta noche. 319 00:26:31,624 --> 00:26:33,726 Verás, tengo que hacer contacto. con mis socios mañana 320 00:26:33,793 --> 00:26:35,862 'para poder colocar mis recursos a tu disposición.' 321 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 Estos arreglos toman tiempo 322 00:26:37,163 --> 00:26:39,398 y no tiene mucho sentido en desperdiciar cualquiera. 323 00:26:39,465 --> 00:26:41,801 No me gusta que me apresuren.. 324 00:26:41,868 --> 00:26:43,569 ...por usted, Sr. Solo. 325 00:26:43,636 --> 00:26:45,838 - Te acostumbrarás. - Sí. Sí. 326 00:26:45,905 --> 00:26:48,875 Estoy reducido a tratar con empresarios.. 327 00:26:48,941 --> 00:26:50,877 ...y americano además. 328 00:26:52,278 --> 00:26:55,815 Entiendo tus recursos ya no están disponibles. 329 00:26:55,882 --> 00:26:58,651 Es cierto, debido a ciertos casos trágicos 330 00:26:58,718 --> 00:27:00,419 en mi vida privada. 331 00:27:00,486 --> 00:27:03,656 Eran todas mentiras. ¿Tú entiendes? 332 00:27:03,723 --> 00:27:06,325 Mentiras groseras. ¡Mentiras obscenas! 333 00:27:07,994 --> 00:27:12,098 Fue una trama cuidadosamente trazada. contra mí, de eso estoy seguro. 334 00:27:12,164 --> 00:27:15,802 [se burla] A primera vista, su Las acusaciones eran ridículas. 335 00:27:15,868 --> 00:27:19,772 Alegaciones relativas a propuestas que había hecho. 336 00:27:19,839 --> 00:27:24,877 Una empresa anónima llama al Señoritas... alumnas mías. 337 00:27:24,944 --> 00:27:27,446 Como puede ver, Sr. Solo, mis enemigos irán 338 00:27:27,513 --> 00:27:31,617 cualquier medida para desacreditarme. 339 00:27:31,684 --> 00:27:34,787 Ay mi Azalea.. 340 00:27:34,854 --> 00:27:38,257 ...ella es la única... para entender. 341 00:27:39,726 --> 00:27:42,294 Estoy seguro de eso. 342 00:27:42,361 --> 00:27:45,431 La mujer más poco exigente. 343 00:27:47,433 --> 00:27:48,500 Una buena mujer. 344 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 [teléfono sonando] 345 00:27:58,911 --> 00:28:01,347 Por supuesto. Inmediatamente. 346 00:28:03,482 --> 00:28:06,819 Una sorpresa para el Sr. Solo. 347 00:28:08,120 --> 00:28:10,222 Y una sorpresa para todos nosotros. 348 00:28:10,289 --> 00:28:14,193 Una joven intentó para penetrar nuestra seguridad. 349 00:28:14,260 --> 00:28:15,862 Tu esposa. 350 00:28:17,764 --> 00:28:20,032 Hola cariño, ¿cómo estás? 351 00:28:20,099 --> 00:28:21,801 Te fuiste y me dejaste. 352 00:28:21,868 --> 00:28:24,370 - ¡Oh, hola! - Bueno.. 353 00:28:24,436 --> 00:28:26,773 No sabía que estabas casado. 354 00:28:26,839 --> 00:28:28,440 Es, eh, uno de los beneficios del secreto. 355 00:28:28,507 --> 00:28:30,943 - No te esperaba. - Oh, por supuesto que no lo eras. 356 00:28:31,010 --> 00:28:33,579 Nunca me llevas a ninguna parte. ¿Cómo estás? 357 00:28:33,645 --> 00:28:36,715 Dr. Kharmusi a su servicio. 358 00:28:38,885 --> 00:28:41,453 Oh, debes ser su enfermera de buen corazón. 359 00:28:41,520 --> 00:28:44,456 Sí, el Dr. Kharmusi es un muy famoso científico mundial, querida. 360 00:28:44,523 --> 00:28:46,092 Estoy abrumado y encantado que estas aqui 361 00:28:46,158 --> 00:28:47,894 pero él y yo tenemos algunos negocios para discutir 362 00:28:47,960 --> 00:28:49,595 así que te sugiero que vayas Vuelve a tu habitación. 363 00:28:49,661 --> 00:28:52,164 (Parviz) 'Si por favor Disculpe, Sr. Solo' 364 00:28:52,231 --> 00:28:54,901 No tengo ninguna duda de que lo harías Prefiero la compañía 365 00:28:54,967 --> 00:28:58,037 de tu más encantadora esposa por el momento. 366 00:28:58,104 --> 00:29:02,108 Podemos hablar de negocios. mañana en nuestro tiempo libre. 367 00:29:02,174 --> 00:29:04,777 Preferiría no esperar. 368 00:29:04,844 --> 00:29:06,345 Insisto. 369 00:29:06,412 --> 00:29:09,615 No me pensarías de lo contrario, un anfitrión adecuado. 370 00:29:09,681 --> 00:29:11,150 Buenas noches. 371 00:29:18,257 --> 00:29:20,793 [música dramática] 372 00:29:29,135 --> 00:29:31,838 Él sabe algo. tenemos para entrar en esa bóveda ahora. 373 00:29:31,904 --> 00:29:34,706 Será extremadamente peligroso porque seguramente verán 374 00:29:34,773 --> 00:29:36,943 cada uno de nuestros movimientos en sus monitores. 375 00:29:37,009 --> 00:29:38,845 No podemos esperar. 376 00:29:40,246 --> 00:29:42,949 ¿Por qué tú y yo no dar un pequeño paseo? 377 00:29:43,015 --> 00:29:44,917 Realizar una visita guiada. 378 00:29:46,085 --> 00:29:49,021 Descubriremos qué llegarán muy pronto. 379 00:29:49,088 --> 00:29:51,858 Puede ser un plan coordinado... 380 00:29:51,924 --> 00:29:53,225 ...con otros elementos en el exterior. 381 00:29:53,292 --> 00:29:55,928 Pon toda la seguridad externa. en condición roja. 382 00:29:56,996 --> 00:30:00,132 [música dramática] 383 00:30:14,313 --> 00:30:16,849 Esta es la colección del doctor. del original [ininteligible] 384 00:30:16,916 --> 00:30:20,219 - Mmm. - De la zona del Mar Caspio. 385 00:30:20,286 --> 00:30:23,322 el es el mas celebrado artista en toda Persia. 386 00:30:24,456 --> 00:30:28,060 esperamos aqui para la señal de Napoleón. 387 00:30:30,629 --> 00:30:31,998 Fin del camino. 388 00:30:32,064 --> 00:30:34,100 Esta es la sala de la bóveda, Señor Solo. 389 00:30:34,166 --> 00:30:37,369 Nadie puede entrar aquí. Sólo el Dr. Kharmusi puede abrirlo. 390 00:30:37,436 --> 00:30:39,105 Están en la bóveda ahora, médico. 391 00:30:40,639 --> 00:30:42,875 Quizás te gustaría ver la colección del doctor 392 00:30:42,942 --> 00:30:45,211 de hongos envenenados. 393 00:30:45,277 --> 00:30:47,479 Sí, me gustaría ver eso. 394 00:30:52,418 --> 00:30:53,886 [pitido] 395 00:30:56,055 --> 00:30:58,190 [música dramática] 396 00:31:00,392 --> 00:31:02,228 [chisporroteando] 397 00:31:15,574 --> 00:31:18,444 me gustaria hablar al Dr. Kharmusi de inmediato. 398 00:31:21,847 --> 00:31:24,616 [jadeos] Oh, eso fue rápido. 399 00:31:24,683 --> 00:31:27,719 no conocia a los medicos todavía hacía visitas a domicilio. 400 00:31:27,786 --> 00:31:31,991 he estado allí algún tiempo...admirando. 401 00:31:32,058 --> 00:31:33,492 ¿Qué puedo hacer por ti? 402 00:31:33,559 --> 00:31:37,363 Uh, bueno, oh, ya que todos está haciendo tratos, um 403 00:31:37,429 --> 00:31:39,498 bueno, me gustaría hacer uno contigo. 404 00:31:39,565 --> 00:31:42,868 Um, un intercambio de información. en realidad. 405 00:31:42,935 --> 00:31:45,204 Dudaría en negarte. 406 00:31:46,505 --> 00:31:47,506 Está bien. 407 00:31:47,573 --> 00:31:51,343 No soy la esposa de Solo, y es un espía. 408 00:31:51,410 --> 00:31:53,679 Sí, lo sé. 409 00:31:55,547 --> 00:31:56,983 ¿Tú haces? 410 00:31:57,984 --> 00:31:59,885 Ahora ¿qué puedo ofrecerte? 411 00:31:59,952 --> 00:32:02,921 Lutero Sebastián. ¿Dónde está? 412 00:32:02,989 --> 00:32:04,490 Sebastián? 413 00:32:04,556 --> 00:32:07,226 Sin haber conocido al caballero, Estoy seguro de que no podría decirlo. 414 00:32:07,293 --> 00:32:09,228 Pero debería imaginar El señor Solo lo sabría. 415 00:32:09,295 --> 00:32:11,697 Respondiste mi pregunta 416 00:32:11,763 --> 00:32:14,066 pero no me gustó la respuesta. 417 00:32:14,133 --> 00:32:16,935 - Lo lamento. - No tengo miedo de usar esto. 418 00:32:17,003 --> 00:32:18,437 Por favor, hazlo. 419 00:32:22,441 --> 00:32:25,077 Detectamos esa arma el momento en que entraste al edificio. 420 00:32:25,144 --> 00:32:27,146 Desde entonces ha sido descargado. 421 00:32:27,213 --> 00:32:30,082 Ahora vamos a ver ¿Qué puede decirnos el Sr. Solo? 422 00:32:32,851 --> 00:32:34,987 [crujido] 423 00:32:42,828 --> 00:32:45,331 [alarma a todo volumen] 424 00:32:45,397 --> 00:32:47,766 No activamos esa alarma. 425 00:32:47,833 --> 00:32:49,001 Solo. 426 00:32:50,269 --> 00:32:53,405 [la alarma a todo volumen continúa] 427 00:32:59,278 --> 00:33:01,413 Cambie a la V definitiva. 428 00:33:05,151 --> 00:33:08,354 - ¿Qué estás haciendo? - Maniobrando, querida. 429 00:33:11,223 --> 00:33:13,359 [la alarma a todo volumen continúa] 430 00:33:17,129 --> 00:33:19,931 Sr. Solo, algunas preguntas. 431 00:33:19,998 --> 00:33:22,101 Y si por favor, algunas respuestas. 432 00:33:22,168 --> 00:33:26,938 A la joven aquí le gustaría para encontrar a un tal Lutero Sebastián. 433 00:33:27,005 --> 00:33:30,276 ¿Quién es él? ¿Cuándo puedo esperarlo? 434 00:33:30,342 --> 00:33:31,743 Preguntas difíciles, doctor. 435 00:33:31,810 --> 00:33:35,347 Entonces debes considerar las respuestas con cuidado, Sr. Solo. 436 00:33:37,049 --> 00:33:39,651 Enciende la arena. 437 00:33:39,718 --> 00:33:41,353 [música dramática] 438 00:33:43,021 --> 00:33:45,491 'Avíseme si hay algo Me viene a la mente. 439 00:33:46,758 --> 00:33:48,894 El agua es un bien preciado. en el desierto 440 00:33:48,960 --> 00:33:51,597 entonces nos convertimos este dispositivo para lijar. 441 00:33:53,999 --> 00:33:56,535 [la música continúa] 442 00:34:09,981 --> 00:34:12,151 tienen monitores en todos los pasillos. 443 00:34:12,218 --> 00:34:14,486 Verifique todos los circuitos de alarma. 444 00:34:15,854 --> 00:34:17,456 Todo negativo, señor. 445 00:34:20,192 --> 00:34:21,727 Debería haberlo sabido. 446 00:34:21,793 --> 00:34:25,164 Nunca confiar en una mujer que siempre llega a tiempo. 447 00:34:26,465 --> 00:34:30,702 Siempre indica un problema mucho más profundo. 448 00:34:37,576 --> 00:34:39,378 tenemos que encontrar el circuito correcto 449 00:34:39,445 --> 00:34:41,680 'para matar eso Todo el sistema de monitorización. 450 00:34:44,082 --> 00:34:46,352 El tiempo se acaba, Sr. Solo. 451 00:34:47,753 --> 00:34:49,688 [la música continúa] 452 00:34:50,889 --> 00:34:53,292 [gruñidos] 453 00:35:00,065 --> 00:35:02,201 [dispositivo pitando] 454 00:35:10,142 --> 00:35:11,610 Perdóneme, señor. 455 00:35:13,078 --> 00:35:15,481 Nuestro control de seguridad de las 10 en punto reveló dos de nuestros hombres 456 00:35:15,547 --> 00:35:17,716 encontrado inconsciente en el perímetro de la finca. 457 00:35:17,783 --> 00:35:20,252 ¿Por qué fue esto? ¿No me lo informaron antes? 458 00:35:20,319 --> 00:35:21,720 Estábamos investigando. 459 00:35:21,787 --> 00:35:23,755 no queríamos molestarte hasta que, uh 460 00:35:23,822 --> 00:35:26,358 'encontramos algo concluyente.' 461 00:35:26,425 --> 00:35:29,895 Por supuesto. Cualquiera puede cometer un error. 462 00:35:31,697 --> 00:35:33,632 [la música continúa] 463 00:35:45,911 --> 00:35:47,579 [ruido sordo] 464 00:35:47,646 --> 00:35:49,548 Pero no cualquiera puede funcionar para mí. 465 00:35:49,615 --> 00:35:53,485 Señor, el sistema de monitorización. ha salido en la sección cinco. 466 00:35:53,552 --> 00:35:56,755 Apague la alarma de advertencia. Activar seguridad de semáforo en rojo. 467 00:35:58,324 --> 00:36:00,859 [música dramática] 468 00:36:14,673 --> 00:36:15,941 Espera aquí. 469 00:36:30,188 --> 00:36:32,324 [la música continúa] 470 00:36:36,094 --> 00:36:37,896 [gruñidos] 471 00:36:49,575 --> 00:36:52,378 (Kuryakin) Uh-uh. Las paredes están sensibilizadas. 472 00:36:52,444 --> 00:36:53,579 También lo es el suelo. 473 00:36:53,645 --> 00:36:54,813 'Se te cae tanto como una pluma' 474 00:36:54,880 --> 00:36:56,715 'no oirás nada pero alarmas.' 475 00:36:57,649 --> 00:36:59,785 ¿Qué pasa con la cara de la caja fuerte? 476 00:37:02,621 --> 00:37:03,622 Mismo. 477 00:37:05,056 --> 00:37:07,526 (Parviz) 'Solo hay uno salida, señor Solo. 478 00:37:08,927 --> 00:37:10,862 [tos] 479 00:37:12,197 --> 00:37:14,333 [la música continúa] 480 00:37:38,757 --> 00:37:39,858 [gruñidos] 481 00:37:45,564 --> 00:37:47,699 [la música continúa] 482 00:37:57,976 --> 00:37:59,911 [haciendo clic] 483 00:38:02,781 --> 00:38:04,550 [parpadeante] 484 00:38:09,521 --> 00:38:11,890 volveré en unos minutos. 485 00:38:11,957 --> 00:38:13,359 donde crees ¿vas a ir? 486 00:38:13,425 --> 00:38:14,826 Es posible que Napoleón necesite ayuda. 487 00:38:14,893 --> 00:38:16,194 Ese es su problema. 488 00:38:16,261 --> 00:38:17,829 Regresaré en unos minutos. 489 00:38:30,141 --> 00:38:32,077 [música intensa] 490 00:38:47,493 --> 00:38:50,696 (Parviz) 'Esta es tu última oportunidad, Señor Solo. 491 00:38:50,762 --> 00:38:52,330 [tos] 492 00:38:53,999 --> 00:38:56,402 Monitorear circuitos en la sección cinco. Han sido cortados, señor. 493 00:38:56,468 --> 00:38:58,069 También hay un agujero en el techo. 494 00:38:58,136 --> 00:39:00,739 Sellar todas las salidas. Voy a la sección cinco. 495 00:39:00,806 --> 00:39:02,808 - No creo que vaya a hablar. - Yo tampoco lo creo. 496 00:39:02,874 --> 00:39:05,511 Apaga la arena. Bueno, ¡No vas a dejarlo morir! 497 00:39:05,577 --> 00:39:07,345 eso es exactamente lo que voy a hacer. 498 00:39:07,413 --> 00:39:09,247 Por eso soy un científico exitoso 499 00:39:09,314 --> 00:39:10,749 y será un espía muerto. 500 00:39:10,816 --> 00:39:12,017 Bueno, entonces, ¿Por qué sigo vivo? 501 00:39:12,083 --> 00:39:14,720 Hablaremos de eso más tarde. En privado. 502 00:39:17,122 --> 00:39:19,057 [música dramática] 503 00:39:32,804 --> 00:39:34,072 [sonido metálico] 504 00:39:40,245 --> 00:39:41,747 [gruñidos] 505 00:39:56,728 --> 00:39:59,465 [la música continúa] 506 00:40:05,070 --> 00:40:06,572 [gruñidos] 507 00:40:06,638 --> 00:40:08,807 Apaga eso, o te apagaré. 508 00:40:08,874 --> 00:40:11,710 - El interruptor está ahí. - Hazlo. 509 00:40:22,153 --> 00:40:24,690 [la música continúa] 510 00:40:30,462 --> 00:40:31,797 Oh, no. Por favor llévame contigo. 511 00:40:31,863 --> 00:40:34,165 Soy amigo del Sr. Solo, eh... 512 00:40:34,232 --> 00:40:35,300 [gruñidos] 513 00:40:35,366 --> 00:40:36,702 [disparo] 514 00:40:36,768 --> 00:40:39,538 [electricidad crepitando] 515 00:40:39,605 --> 00:40:41,172 [disparo] 516 00:40:41,239 --> 00:40:43,174 [alarma a todo volumen] 517 00:40:46,578 --> 00:40:48,847 [la alarma a todo volumen continúa] 518 00:40:56,555 --> 00:40:58,557 [gruñidos] 519 00:41:05,564 --> 00:41:07,699 [pitido] 520 00:41:10,101 --> 00:41:11,369 [música dramática] 521 00:41:11,436 --> 00:41:13,805 [disparos] 522 00:41:13,872 --> 00:41:14,840 ¡Ah! 523 00:41:30,155 --> 00:41:32,157 [balazos] 524 00:41:34,526 --> 00:41:36,528 Traje a tu amigo. 525 00:41:37,896 --> 00:41:39,798 Hinchar. ¿Dónde está Sebastián? 526 00:41:41,332 --> 00:41:44,269 [música dramática] 527 00:42:13,031 --> 00:42:14,600 [crujido] 528 00:42:14,666 --> 00:42:16,802 [alarma a todo volumen] 529 00:42:19,771 --> 00:42:21,740 Puedes salir de allí. 530 00:42:24,475 --> 00:42:25,677 [gruñidos] 531 00:42:33,484 --> 00:42:35,186 [disparo] 532 00:42:37,889 --> 00:42:40,558 La violencia es nuestro departamento, ¿recuerdas? 533 00:42:40,626 --> 00:42:41,827 Bueno, mira el lado positivo. 534 00:42:41,893 --> 00:42:44,562 Él, eh, nunca construirá Otro prisma térmico. 535 00:42:45,797 --> 00:42:48,566 ¿Estás muriendo? ¿Eres? 536 00:42:52,804 --> 00:42:54,740 Mediante cirugía especial, un pequeño transmisor 537 00:42:54,806 --> 00:42:56,842 fue implantado en su corazón. 538 00:42:56,908 --> 00:42:59,745 Cuando su corazón se detiene, un mecanismo de autodestrucción 539 00:42:59,811 --> 00:43:02,513 esta activado y el edificio explotará. 540 00:43:02,580 --> 00:43:04,549 Me dijo muchas veces 541 00:43:04,616 --> 00:43:06,752 "No puedes llevártelo contigo". 542 00:43:06,818 --> 00:43:09,020 [alarma a todo volumen] 543 00:43:11,757 --> 00:43:13,591 Ese es el comienzo. La autodestrucción. 544 00:43:13,659 --> 00:43:15,961 - ¿Cómo saldremos de aquí? - Puedes conducir. Vamos. 545 00:43:16,027 --> 00:43:17,696 (Kuryakin) 'Coge el prisma.' 546 00:43:25,503 --> 00:43:27,639 [alarma a todo volumen] 547 00:43:32,377 --> 00:43:34,579 [llantas chirriando] 548 00:43:34,646 --> 00:43:36,782 [música dramática] 549 00:43:40,786 --> 00:43:42,921 [chocando] 550 00:43:49,828 --> 00:43:51,963 [retumbar] 551 00:43:53,231 --> 00:43:55,166 [explosión] 552 00:43:56,802 --> 00:43:59,337 [disparo] 553 00:44:03,809 --> 00:44:06,344 [la música continúa] 554 00:44:32,503 --> 00:44:34,973 [disparo] 555 00:44:43,514 --> 00:44:45,416 [la música continúa] 556 00:44:46,651 --> 00:44:48,787 [explosión] 557 00:45:06,972 --> 00:45:09,107 (Sebastián) Muy bien, Carl. 558 00:45:14,445 --> 00:45:16,848 creo que tengo un numero de preguntas para hacerte. 559 00:45:16,915 --> 00:45:19,550 Hmm, solo uno en realidad. ¿Qué estoy haciendo? 560 00:45:19,617 --> 00:45:21,186 Y la respuesta, Sr. Solo, es eso 561 00:45:21,252 --> 00:45:23,721 Me quedo con el prisma termal. para mí. 562 00:45:23,789 --> 00:45:26,858 Después de todo, lo planeé toda esta expedición. 563 00:45:26,925 --> 00:45:28,326 'No pude entrar a la finca Kharmusi' 564 00:45:28,393 --> 00:45:30,195 'con mi personal, con toda naturalidad' 565 00:45:30,261 --> 00:45:32,330 'Acepté dejar que el TÍO Haz el trabajo por mí.' 566 00:45:32,397 --> 00:45:34,900 Tendrás una idea general, Estoy seguro. 567 00:45:34,966 --> 00:45:36,467 Mmm. Me temo que sí. 568 00:45:36,534 --> 00:45:38,603 Parecías haber planeado todo con cuidado 569 00:45:38,669 --> 00:45:40,405 incluyendo la caja fuerte adecuada en la bóveda 570 00:45:40,471 --> 00:45:42,673 para que estemos seguros y reclutarte. 571 00:45:42,740 --> 00:45:45,043 En realidad, Azalea se encargó de eso por mí. 572 00:45:45,110 --> 00:45:47,278 Ah, pero crédito donde se debe el crédito. 573 00:45:47,345 --> 00:45:49,247 No podríamos haber Lo hice sin ti. 574 00:45:49,314 --> 00:45:51,983 Ponlos en el barco, y atarlos. 575 00:45:58,623 --> 00:46:01,659 (En solitario) 'Tu plan es algo incompleto, Sebastián. 576 00:46:01,726 --> 00:46:04,830 El prisma está sólo marginalmente efectivo a menos que esté en órbita. 577 00:46:04,896 --> 00:46:06,264 tendrás que hacer eso para ustedes mismos. 578 00:46:06,331 --> 00:46:08,366 No creo que seamos interesado en ayudarte allí. 579 00:46:08,433 --> 00:46:11,369 Gracias. he tomado eso en consideración. 580 00:46:11,436 --> 00:46:13,972 ¿Recuerdas a estos caballeros? Señor Solo. 581 00:46:14,039 --> 00:46:16,107 '¿Discípulos del Tercer Camino?' 582 00:46:16,174 --> 00:46:18,043 El pelo blanco fue idea mía. 583 00:46:18,109 --> 00:46:19,845 Un signo de lealtad. 584 00:46:19,911 --> 00:46:23,048 Sí, em, Azalea es nuestra suma sacerdotisa. 585 00:46:24,015 --> 00:46:26,417 Ella debería serlo. 586 00:46:26,484 --> 00:46:29,154 Suponiendo que obtengas el prisma en órbita, ¿entonces qué? 587 00:46:29,220 --> 00:46:31,857 La Tercera Vía exigirá una patria nacional 588 00:46:31,923 --> 00:46:33,658 para sus seguidores. 589 00:46:33,724 --> 00:46:36,895 Controlaremos el equilibrio. de poder en el mundo. 590 00:46:36,962 --> 00:46:39,898 ¿Sabes lo que pienso? Creo que ustedes son extraños. 591 00:46:39,965 --> 00:46:41,799 "Realmente extraño." 592 00:46:43,101 --> 00:46:45,370 No sé quién eres, pero tengo un sentimiento 593 00:46:45,436 --> 00:46:47,973 probablemente te lo mereces pase lo que pase contigo. 594 00:46:59,617 --> 00:47:03,188 Tu nave de contacto está ahí fuera. Te entregaremos a ellos. 595 00:47:03,254 --> 00:47:06,858 No supongo que este barco estaban preparados para explotar. 596 00:47:06,925 --> 00:47:08,826 ¿No lo harías? 597 00:47:08,894 --> 00:47:10,361 Yo lo haría. 598 00:47:13,064 --> 00:47:14,532 Vamos, Azalea. 599 00:47:25,343 --> 00:47:27,478 (Sebastián) A toda velocidad adelante. 600 00:47:30,949 --> 00:47:33,084 [música intensa] 601 00:48:02,580 --> 00:48:04,515 [motor del barco acelerando] 602 00:48:07,652 --> 00:48:10,455 - 'No hay respuesta, señor.' - Algo debe haber salido mal. 603 00:48:10,521 --> 00:48:12,023 (Warly) "Está en curso de colisión". 604 00:48:12,090 --> 00:48:14,225 ¿Debo ordenar? ¿El barco destruido? 605 00:48:15,760 --> 00:48:18,463 [suspiros] Sí. 606 00:48:19,797 --> 00:48:21,099 Preparar el lanzamiento del torpedo. 607 00:48:21,166 --> 00:48:23,301 [motor del barco acelerando] 608 00:48:29,407 --> 00:48:30,608 ¡Dispara uno! 609 00:48:34,079 --> 00:48:35,880 ¿Escuchaste eso? 610 00:48:35,947 --> 00:48:38,083 Parece que dispararon un torpedo hacia nosotros. 611 00:48:38,950 --> 00:48:40,418 '¡Lo hicieron!' 612 00:48:42,687 --> 00:48:44,622 [música dramática] 613 00:49:11,149 --> 00:49:12,984 ¡Por el costado! 614 00:49:18,589 --> 00:49:20,525 [explosión] 615 00:49:22,660 --> 00:49:24,462 Pon una luz allí. 616 00:49:31,002 --> 00:49:33,071 La cuerda, señor. ¡Podemos usar una cuerda! 617 00:49:33,138 --> 00:49:36,241 el agua Está s-s-algo c-c-frío. 618 00:49:36,307 --> 00:49:37,675 Está bien. 619 00:49:37,742 --> 00:49:40,045 te aseguro que tenemos agua considerablemente más caliente 620 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 para ti si tu No tienes el prisma. 621 00:49:47,585 --> 00:49:49,220 [música instrumental] 622 00:49:50,521 --> 00:49:52,723 Las computadoras de investigación no puedo confirmar 623 00:49:52,790 --> 00:49:55,060 Las capacidades del cohete de Sebastián. 624 00:49:55,126 --> 00:49:56,427 No hay suficientes datos. 625 00:49:57,862 --> 00:50:01,199 Si Sebastián puede encontrar una manera para lanzar ese prisma al espacio 626 00:50:01,266 --> 00:50:03,768 él estará en una posición de un poder increíble. 627 00:50:05,203 --> 00:50:07,605 Debemos tomar todas las precauciones, caballeros. 628 00:50:07,672 --> 00:50:09,107 El tiempo está en nuestra contra. 629 00:50:09,174 --> 00:50:10,741 La isla del Egeo ha sido abandonado 630 00:50:10,808 --> 00:50:13,044 y la oficina de Atenas informa no han encontrado pistas. 631 00:50:13,111 --> 00:50:14,079 Pero aquí hay algo. 632 00:50:14,145 --> 00:50:16,081 Sebastián tiene esposa... 633 00:50:16,147 --> 00:50:17,982 ...viviendo en Los Ángeles. 634 00:50:18,049 --> 00:50:19,384 Evidentemente separados. 635 00:50:19,450 --> 00:50:21,086 no es mucho de una pista para estar seguro. 636 00:50:21,152 --> 00:50:24,122 - Será mejor que lo compruebe, señor Solo. - Sí, señor. 637 00:50:24,189 --> 00:50:27,825 Uh, ¿qué pasa con la chica? ¿Eso puso en peligro tu misión? 638 00:50:27,892 --> 00:50:29,527 '¿Dónde está ella ahora?' 639 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Está interrogando, señor. 640 00:50:32,330 --> 00:50:35,400 No creo que ella cause nosotros más problemas. 641 00:50:36,867 --> 00:50:38,803 [alarma a todo volumen] 642 00:50:46,144 --> 00:50:47,245 ¿Qué pasó? 643 00:50:47,312 --> 00:50:48,813 acabábamos de informe terminado 644 00:50:48,879 --> 00:50:50,348 cuando ella se escapó de la habitación. 645 00:50:50,415 --> 00:50:53,184 La encontramos en el Robo en la sección de equipos. 646 00:50:56,287 --> 00:50:57,655 La llevaré a recepción. 647 00:50:57,722 --> 00:51:00,625 solo estaba admirando Tu maravilloso equipo. 648 00:51:00,691 --> 00:51:02,427 ¿Por qué si tuviera todo esto? a mi disposición 649 00:51:02,493 --> 00:51:04,695 Encontraría a Sebastián en ningún momento. 650 00:51:04,762 --> 00:51:08,599 Ciertamente no estás haciendo mucho para encontrarlo. Mi pobre Hugo. 651 00:51:08,666 --> 00:51:10,701 ¿Por qué hemos estado comprometidos? desde hace ocho meses 652 00:51:10,768 --> 00:51:13,904 y todo este tiempo, ha estado pudriéndose en una prisión turca. 653 00:51:13,971 --> 00:51:15,340 ¿Y sabes por qué? 654 00:51:15,406 --> 00:51:18,609 Porque tu amigo, El señor Sebastián le incriminó. 655 00:51:18,676 --> 00:51:21,312 Bueno, ¿no te importa? ¿No te importa en absoluto? 656 00:51:26,317 --> 00:51:28,453 [música intensa] 657 00:51:31,156 --> 00:51:32,657 [traqueteo de ventana] 658 00:51:44,902 --> 00:51:48,306 Sebastián se graduó de Harvard a la edad de 18 años. 659 00:51:48,373 --> 00:51:50,908 "Estábamos casados entonces en Des Moines.' 660 00:51:50,975 --> 00:51:52,777 Pero todo el mundo estaba resentido con Sebastián. 661 00:51:52,843 --> 00:51:55,713 Dijeron que era demasiado inteligente. por su propio bien. 662 00:51:55,780 --> 00:51:59,049 Entonces siguió su propio camino. yo No lo he visto en ocho años. 663 00:51:59,116 --> 00:52:00,685 'Ahora lo sabes todo lo que hay que saber.' 664 00:52:00,751 --> 00:52:03,421 así que por favor vete de donde viniste. 665 00:52:07,057 --> 00:52:09,093 a menudo das estas visitas guiadas? 666 00:52:09,160 --> 00:52:12,963 La CIA, el FBI, Scotland Yard, y el Better Business Bureau. 667 00:52:13,030 --> 00:52:15,366 A lo largo de los años, todos han sido aquí en un momento u otro. 668 00:52:15,433 --> 00:52:17,635 estoy acostumbrado al trafico aunque creo que 669 00:52:17,702 --> 00:52:20,238 cinco de la mañana es un poco demasiado, ¿no? 670 00:52:20,305 --> 00:52:23,474 Soy Napoleón S-O-L-O del T-N-C-L-E. 671 00:52:23,541 --> 00:52:27,077 Mmmm. Ha pasado algún tiempo desde que un agente del TÍO estuvo aquí. 672 00:52:27,144 --> 00:52:28,246 Pensé que tenías olvidado de nosotros. 673 00:52:28,313 --> 00:52:30,047 No. Nunca lo olvidamos. 674 00:52:30,114 --> 00:52:31,616 Oh, por favor hazlo y déjame en paz. 675 00:52:31,682 --> 00:52:34,285 Una pregunta si no lo has visto él en los últimos ocho años... 676 00:52:34,352 --> 00:52:36,321 ...¿por qué te quedas aquí? y sigue con esta farsa 677 00:52:36,387 --> 00:52:38,055 ¿Como la señora Lutero Sebastián? 678 00:52:38,122 --> 00:52:40,558 Oh, tengo mi orgullo, Sr. Solo. 679 00:52:40,625 --> 00:52:44,595 ¿Qué pasaría si todos en Des Moines descubrí que estaba viviendo aquí 680 00:52:44,662 --> 00:52:48,399 así tan... solo ¿sin nada? 681 00:52:48,466 --> 00:52:50,901 Mmm. ¿Qué harían? Dime. 682 00:52:50,968 --> 00:52:52,837 Oh, hablarían. 683 00:52:52,903 --> 00:52:54,505 Mmm. Una última pregunta. 684 00:52:54,572 --> 00:52:56,441 ¿Por qué debería creerte? 685 00:52:57,508 --> 00:52:59,877 Oh. Porque estoy solo. 686 00:52:59,944 --> 00:53:02,179 Bueno, creo que... solo echa un vistazo a tu alrededor 687 00:53:02,247 --> 00:53:03,214 si no te importa. 688 00:53:03,281 --> 00:53:05,450 Oh. Ayudar a sí mismo. 689 00:53:05,516 --> 00:53:08,353 Me meteré en algo más cómodo. 690 00:53:09,454 --> 00:53:11,556 Oh, es, eh, pensándolo bien 691 00:53:11,622 --> 00:53:14,592 no creo que lo encuentre lo que estoy buscando aquí. 692 00:53:15,293 --> 00:53:17,295 [risas] 693 00:53:18,195 --> 00:53:20,831 - ¿Estás seguro? - No. 694 00:53:26,604 --> 00:53:30,007 esa es la oportunidad Pero tendré que aceptarlo. 695 00:53:30,074 --> 00:53:31,709 Adiós. 696 00:53:42,119 --> 00:53:44,255 ¿Qué te retuvo tanto tiempo? 697 00:53:51,429 --> 00:53:53,498 ¿Puedo hablar con el Sr. Sebastián? por favor? 698 00:53:53,564 --> 00:53:55,533 Esta es la señora Sebastián. 699 00:53:55,600 --> 00:53:57,835 Sí, esperaré pero por favor date prisa. 700 00:53:57,902 --> 00:54:00,004 necesitaré una computadora desglose de posibilidades 701 00:54:00,070 --> 00:54:01,439 sobre transportes de misiles. 702 00:54:01,506 --> 00:54:03,274 Lo tendré en mi escritorio por la mañana. 703 00:54:03,341 --> 00:54:04,709 Lo intentaré, señor, pero ese es un gran trabajo. 704 00:54:04,775 --> 00:54:06,911 no lo sé si lo tendré para entonces. 705 00:54:08,379 --> 00:54:10,515 - Vas a. - Sí, señor. 706 00:54:12,016 --> 00:54:15,119 Tome nota para que le envíen a Carl. en esa tarea voluntaria 707 00:54:15,185 --> 00:54:16,454 programado para mañana. 708 00:54:16,521 --> 00:54:19,924 - Sí, señor. - Me gusta la forma en que dijiste eso. 709 00:54:19,990 --> 00:54:21,859 Tiene un bonito tono de... 710 00:54:21,926 --> 00:54:23,628 ...respeto, eficiencia. 711 00:54:23,694 --> 00:54:26,964 - Sí, señor. - Avanza. 712 00:54:27,031 --> 00:54:28,065 Sí, señor. 713 00:54:28,132 --> 00:54:30,267 [teléfono sonando] 714 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 - ¿Sí? - Soy yo. 715 00:54:38,909 --> 00:54:41,245 Te extraño. 716 00:54:41,312 --> 00:54:42,780 Ah, eres tú. 717 00:54:42,847 --> 00:54:45,015 Bueno, sabes que no puedo vivir mucho más sin ti. 718 00:54:48,353 --> 00:54:49,754 Había un agente TÍO que acaba de salir de aquí. 719 00:54:49,820 --> 00:54:52,189 - 'Napoleón Solo'. - ¿Qué? 720 00:54:52,256 --> 00:54:55,460 Él... sigue vivo, ¿eh? 721 00:54:55,526 --> 00:54:57,762 Bueno, gracias por la llamada. Querida, yo... eh.. 722 00:54:57,828 --> 00:55:00,465 ...te mando un poco algo extra este mes. 723 00:55:01,932 --> 00:55:04,869 ¿Lutero? ¿Dónde estás ahora? 724 00:55:06,003 --> 00:55:07,605 ¿Cuándo volverás a casa? 725 00:55:07,672 --> 00:55:10,375 No debemos hablar de eso, Laura. Sabes que tengo mi trabajo. 726 00:55:11,709 --> 00:55:13,578 Señala a los hombres estacionados. afuera de la casa de mi esposa 727 00:55:13,644 --> 00:55:16,414 perseguir y destruir al espía que acaba de salir de ahí. 728 00:55:17,715 --> 00:55:19,584 Sí, señor. 729 00:55:19,650 --> 00:55:21,719 Supongo que no es ningún secreto. 730 00:55:21,786 --> 00:55:23,921 Mi esposa no me entiende. 731 00:55:25,890 --> 00:55:27,825 [música dramática] 732 00:55:29,427 --> 00:55:31,562 [llantas chirriando] 733 00:55:51,015 --> 00:55:52,817 [explosión] 734 00:55:53,551 --> 00:55:55,085 [disparos] 735 00:55:58,456 --> 00:56:00,591 [la música continúa] 736 00:56:13,137 --> 00:56:14,939 [explosión] 737 00:56:28,753 --> 00:56:30,254 Date la vuelta. Despacio. 738 00:56:30,320 --> 00:56:31,956 [disparos] 739 00:56:33,424 --> 00:56:36,561 [música intensa] 740 00:56:49,574 --> 00:56:51,041 [pitido de radio] 741 00:56:53,043 --> 00:56:56,046 (mujer en la radio) 69-S, por favor. Confirmación de asignación.' 742 00:56:59,617 --> 00:57:01,952 Este es el 69-S. Tarea completada. 743 00:57:02,019 --> 00:57:04,088 (mujer en la radio) 'Tu solicitud para servicio voluntario' 744 00:57:04,154 --> 00:57:05,890 'Ha sido aprobado, 69-S.' 745 00:57:05,956 --> 00:57:08,826 'Debes proceder inmediatamente a la autopista Sierra Canyon. 746 00:57:08,893 --> 00:57:11,261 'Configura tus monitores de referencia en frecuencia D.' 747 00:57:11,328 --> 00:57:13,931 'Repito, procede inmediatamente.' 748 00:57:13,998 --> 00:57:15,800 Voy a estar allí. 749 00:57:20,170 --> 00:57:23,107 [música intensa] 750 00:57:54,739 --> 00:57:57,642 - Llegas demasiado tarde para desayunar. - Lo sé. 751 00:57:57,708 --> 00:58:00,611 no voy a hacer más cocina. 752 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Es mi desgracia. 753 00:58:02,847 --> 00:58:05,215 Mamá, es hora. ¿Encenderás el televisor? 754 00:58:07,251 --> 00:58:09,386 ¡Mamá! Por favor. 755 00:58:09,453 --> 00:58:10,888 Enciende el televisor, mamá. 756 00:58:10,955 --> 00:58:13,090 Manténgase alerta atrás, mamá. 757 00:58:13,157 --> 00:58:15,092 ¡Mantenlos cubiertos, mamá! 758 00:58:17,027 --> 00:58:18,629 (Sebastián en la televisión) "Buenas tardes, caballeros". 759 00:58:18,696 --> 00:58:23,834 Hoy te embarcas en una misión. de suma importancia. 760 00:58:23,901 --> 00:58:26,737 Nuestro futuro, el futuro del mundo.. 761 00:58:26,804 --> 00:58:29,840 ...depende del resultado de tu misión hoy. 762 00:58:29,907 --> 00:58:32,409 Esta tarde, señores, obtendrás para nosotros 763 00:58:32,476 --> 00:58:35,445 Estados Unidos cohete del gobierno. 764 00:58:35,512 --> 00:58:38,048 Este cohete es la etapa final. en nuestro gran diseño. 765 00:58:38,115 --> 00:58:41,819 Con ello pondremos el prisma térmico en órbita. 766 00:58:41,886 --> 00:58:44,388 y el mundo Estará a nuestros pies. 767 00:58:44,454 --> 00:58:47,157 'Estoy haciendo un especial apariencia de circuito cerrado' 768 00:58:47,224 --> 00:58:49,426 a nuestros fieles miembros en todo el país hoy. 769 00:58:49,493 --> 00:58:51,295 ellos se reunirán en sus lugares de encuentro 770 00:58:51,361 --> 00:58:54,965 esperando ansiosamente el señal de misión cumplida 771 00:58:55,032 --> 00:58:57,134 de ustedes, hombres. 772 00:58:57,201 --> 00:58:59,236 Buena suerte. 773 00:58:59,303 --> 00:59:02,239 Y... mantén la fe. 774 00:59:06,844 --> 00:59:09,079 Ustedes cuatro hombres irán con el 18-B aquí 775 00:59:09,146 --> 00:59:10,915 y él te llenará en el camino. 776 00:59:10,981 --> 00:59:13,550 El resto de ustedes serán viene conmigo en el camión. 777 00:59:13,618 --> 00:59:15,552 Ahora deja las llaves de tu auto. con mamá 778 00:59:15,620 --> 00:59:17,755 y ella dispondrá de los autos. 779 00:59:20,725 --> 00:59:23,928 - ¿Dónde está el...? - Esa puerta. 780 00:59:23,994 --> 00:59:25,262 Disculpe. 781 00:59:38,843 --> 00:59:40,510 Abra el canal D, por favor. 782 00:59:40,577 --> 00:59:42,913 [pitido] 783 00:59:42,980 --> 00:59:44,348 - Aquí Kuryakin. - Está bien. 784 00:59:44,414 --> 00:59:46,751 Estoy presionado por el tiempo, Illya. Estoy en el interior. 785 00:59:46,817 --> 00:59:49,153 Con un poco de suerte, llegaré a Sede de Sebastián hoy. 786 00:59:49,219 --> 00:59:52,189 Ahora escucha esto, Sebastián. está utilizando un sistema de circuito cerrado 787 00:59:52,256 --> 00:59:55,693 construido por West-Industries. Puede llevar... 788 00:59:55,760 --> 00:59:57,828 - Vamos. Vamos. - ¿Napoleón? 789 01:00:01,131 --> 01:00:02,599 ¿Napoleón? 790 01:00:05,235 --> 01:00:06,603 Gracias, mamá. 791 01:00:09,907 --> 01:00:11,475 si todo va bien, mamá 792 01:00:11,541 --> 01:00:14,411 te voy a llevar lejos de este lugar muy pronto. 793 01:00:14,478 --> 01:00:17,014 Me gusta aquí. 794 01:00:17,081 --> 01:00:18,816 Lo sé. Lo sé. 795 01:00:22,687 --> 01:00:23,854 Grima. 796 01:00:27,658 --> 01:00:29,226 Abra el canal D, por favor. 797 01:00:31,128 --> 01:00:33,263 No te acerques demasiado. Es muy complicado. 798 01:00:34,598 --> 01:00:37,334 he comprobado La pista del Sr. Solo. 799 01:00:37,401 --> 01:00:40,237 La investigación de seguridad me informa que una organización conocida como 800 01:00:40,304 --> 01:00:43,307 Three Way Incorporada recientemente compró un circuito cerrado 801 01:00:43,373 --> 01:00:45,542 sistema de televisión de las industrias occidentales. 802 01:00:45,609 --> 01:00:47,611 (Kuryakin en la radio) 'Fue entregado a una dirección local' 803 01:00:47,678 --> 01:00:50,214 una sala de cine vacía. 804 01:00:50,280 --> 01:00:52,950 Revisando más descubrí que el teatro fue comprado 805 01:00:53,017 --> 01:00:56,153 hace solo unas semanas por Three Way Incorporated. 806 01:00:56,220 --> 01:00:58,923 Bueno, supongo que el teatro es un lugar de encuentro 807 01:00:58,989 --> 01:01:01,291 para la organización de Sebastián. 808 01:01:01,358 --> 01:01:05,162 - Será mejor que lo compruebes. - Estoy en camino hacia allí ahora, señor. 809 01:01:05,229 --> 01:01:07,865 Oh, sólo espero que él lidere nosotros a esa mujer horrible 810 01:01:07,932 --> 01:01:09,566 que mató al pobre Hassan. 811 01:01:09,633 --> 01:01:10,801 Mmm. 812 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 ¿Alguien alguna vez menciona que te ves 813 01:01:15,072 --> 01:01:17,341 exactamente igual a tu hermano? 814 01:01:17,407 --> 01:01:19,276 Oh. Oh. 815 01:01:22,179 --> 01:01:25,115 [bocinazo] 816 01:01:32,222 --> 01:01:35,159 [música dramática] 817 01:01:45,535 --> 01:01:47,271 Muy bien, hombres. Vamos, sal. 818 01:01:50,707 --> 01:01:52,076 Ahí está ella. 819 01:01:52,142 --> 01:01:54,211 el cohete en ese vagón. 820 01:01:54,278 --> 01:01:55,880 ahora tenemos que seleccione un hombre de entrega. 821 01:01:55,946 --> 01:01:58,148 sacar sus tarjetas de identificación. 822 01:01:58,215 --> 01:02:00,350 voy a hacer esto muy democráticamente. 823 01:02:00,417 --> 01:02:03,854 El número más alto que es emitido al miembro más nuevo. 824 01:02:03,921 --> 01:02:06,857 Ah. 69-S. 825 01:02:06,924 --> 01:02:08,458 Parece que eres tú. 826 01:02:08,525 --> 01:02:11,461 [Zumbido del helicóptero] 827 01:02:28,445 --> 01:02:30,514 Este explosivo tiene un dispositivo de cronometraje de diez segundos. 828 01:02:30,580 --> 01:02:32,883 Es casi correcto para devorar un vagón plataforma. 829 01:02:32,950 --> 01:02:35,652 Ahora lo cronometrarás para que una vez que te subes a un vagón 830 01:02:35,719 --> 01:02:37,121 puedes soplar el acoplamiento inmediatamente. 831 01:02:37,187 --> 01:02:39,489 Y tomaremos cuidado del resto. 832 01:02:39,556 --> 01:02:40,825 ¿Qué pasa con los guardias? 833 01:02:40,891 --> 01:02:41,859 la otra unidad se encargará 834 01:02:41,926 --> 01:02:43,593 de los en el exterior. 835 01:02:43,660 --> 01:02:45,562 Eh, el auto delante del cohete 836 01:02:45,629 --> 01:02:47,364 esta lleno de agentes federales, pero, uh 837 01:02:47,431 --> 01:02:49,566 entraremos y saldremos tan rápido, No sabrán qué los golpeó. 838 01:02:49,633 --> 01:02:50,801 Está bien. Cuento con ello. 839 01:02:50,868 --> 01:02:52,502 Buena suerte. Mantén la fe. 840 01:02:58,575 --> 01:03:01,511 [música dramática] 841 01:03:10,654 --> 01:03:12,789 [suena la campana del tren] 842 01:03:18,863 --> 01:03:21,999 [la música continúa] 843 01:03:29,874 --> 01:03:32,109 [suena la campana del tren] 844 01:03:36,013 --> 01:03:37,381 [disparos] 845 01:03:37,447 --> 01:03:40,384 [la música continúa] 846 01:03:45,655 --> 01:03:46,690 [golpes] 847 01:03:46,756 --> 01:03:49,894 [la música continúa] 848 01:03:57,968 --> 01:03:59,870 [pitido] 849 01:04:00,437 --> 01:04:03,307 [pitido] 850 01:04:07,044 --> 01:04:09,179 [Zumbido del helicóptero] 851 01:04:11,681 --> 01:04:14,351 [suena la campana del tren] 852 01:04:14,418 --> 01:04:16,586 [música dramática] 853 01:04:16,653 --> 01:04:18,989 [suena la campana del tren] 854 01:04:21,525 --> 01:04:24,361 [la música continúa] 855 01:04:32,502 --> 01:04:35,405 [suena la campana del tren] 856 01:04:54,824 --> 01:04:56,994 [suena la campana del tren] 857 01:05:03,833 --> 01:05:06,903 [Zumbido del helicóptero] 858 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 [suena la campana del tren] 859 01:05:49,013 --> 01:05:52,149 [traqueteo del tren] 860 01:05:58,888 --> 01:06:00,357 [explosión] 861 01:06:06,796 --> 01:06:08,598 [suena la campana del tren] 862 01:06:13,637 --> 01:06:16,573 [música intensa] 863 01:06:24,781 --> 01:06:27,717 [traqueteo del tren] 864 01:06:33,090 --> 01:06:36,193 [la música continúa] 865 01:06:46,736 --> 01:06:48,038 [ruido sordo] 866 01:06:49,106 --> 01:06:52,242 [la música continúa] 867 01:06:58,115 --> 01:06:59,416 [chirridos metálicos] 868 01:06:59,483 --> 01:07:00,550 [ruido sordo] 869 01:07:02,619 --> 01:07:05,555 [la música continúa] 870 01:07:26,076 --> 01:07:28,345 Hiciste un... buen trabajo. 871 01:07:28,412 --> 01:07:30,447 Pero tendrás que viajar en el De vuelta con el resto de los hombres. 872 01:07:30,514 --> 01:07:33,350 - ¿Mmm? - No puedo mostrar ningún favoritismo. 873 01:07:33,417 --> 01:07:35,752 Oh sí. Entiendo. 874 01:07:38,088 --> 01:07:41,225 [música instrumental] 875 01:08:05,315 --> 01:08:07,451 [motor acelerando] 876 01:08:09,186 --> 01:08:12,322 [la música continúa] 877 01:08:43,820 --> 01:08:45,722 [crujido] 878 01:08:53,330 --> 01:08:54,631 [la puerta se cierra] 879 01:08:57,867 --> 01:08:58,835 [gruñidos] 880 01:09:02,606 --> 01:09:03,573 [gruñidos] 881 01:09:05,709 --> 01:09:08,645 [música dramática] 882 01:09:26,663 --> 01:09:28,598 [música intensa] 883 01:09:53,223 --> 01:09:56,360 [la música continúa] 884 01:10:07,837 --> 01:10:08,805 [la mujer grita] 885 01:10:13,310 --> 01:10:16,446 [la música continúa] 886 01:10:24,187 --> 01:10:27,324 [música intensa] 887 01:10:52,015 --> 01:10:54,951 [música dramática] 888 01:11:01,291 --> 01:11:04,428 [parloteo ininteligible] 889 01:11:15,839 --> 01:11:18,775 [la música continúa] 890 01:11:28,452 --> 01:11:30,053 Hermanos y hermanas.. 891 01:11:30,119 --> 01:11:34,624 ...el gran corazón palpitante del 3er Camino nos abraza. 892 01:11:35,892 --> 01:11:38,395 [música instrumental] 893 01:11:39,128 --> 01:11:40,430 nosotros que estamos dedicados 894 01:11:40,497 --> 01:11:42,699 a una nueva visión mística 895 01:11:42,766 --> 01:11:44,568 'trascendiendo a todos los demás' 896 01:11:44,634 --> 01:11:46,803 "Hasta que la muerte nos separe." 897 01:11:46,870 --> 01:11:50,674 Hemos rechazado a la sociedad. con todos sus valores falsos. 898 01:11:50,740 --> 01:11:55,345 Pero nunca olvidar... que la sociedad nos rechazó primero. 899 01:11:55,412 --> 01:11:57,213 'Hermanos y hermanas..' 900 01:11:57,280 --> 01:11:59,115 ...has encontrado refugio.. 901 01:11:59,182 --> 01:12:02,486 ...cuando todo sobre ti estaban perdiendo el suyo. 902 01:12:03,553 --> 01:12:05,555 'Un lugar para todos ustedes..' 903 01:12:05,622 --> 01:12:08,091 '...y todos ustedes en su lugar.' 904 01:12:09,025 --> 01:12:10,093 el grito se apaga 905 01:12:10,159 --> 01:12:11,861 a cada nación. 906 01:12:11,928 --> 01:12:13,430 Envíanos tu cansancio.. 907 01:12:13,497 --> 01:12:16,633 ...tu automatizado, tu explotado.. 908 01:12:16,700 --> 01:12:18,535 ...anhelando liberarse. 909 01:12:18,602 --> 01:12:21,104 (hombre en el altavoz) 'Te ponemos ahora a la sede de 3rd Way' 910 01:12:21,170 --> 01:12:22,639 'para un mensaje urgente.' 911 01:12:26,275 --> 01:12:29,045 (Sebastián en pantalla) Eh, buenas tardes, mis hermanos y hermanas. 912 01:12:29,112 --> 01:12:32,716 Acabo de recibir un mensaje de nuestra unidad de fuerzas especiales.. 913 01:12:32,782 --> 01:12:34,518 ...que tienen adquirido con éxito 914 01:12:34,584 --> 01:12:37,987 los estados unidos cohete del gobierno. 915 01:12:38,054 --> 01:12:40,557 'El cohete está ahora de camino al cuartel general. 916 01:12:40,624 --> 01:12:45,161 'Este cohete es el, eh, final en una serie de, uh' 917 01:12:45,228 --> 01:12:48,465 'adquisiciones no oficiales que hemos realizado en los últimos meses.' 918 01:12:48,532 --> 01:12:49,499 'Uh, con eso, ahora tenemos suficiente...' 919 01:12:49,566 --> 01:12:50,734 Abra el canal D, por favor. 920 01:12:50,800 --> 01:12:52,436 [tos] 921 01:12:52,502 --> 01:12:55,939 (Sebastián en pantalla) '...para lanzar el prisma térmico en órbita.' 922 01:12:56,005 --> 01:12:58,007 'En cuestión de horas, nosotros controlaremos' 923 01:12:58,074 --> 01:13:00,410 'el mas poderoso arma en el mundo." 924 01:13:03,480 --> 01:13:05,081 'Y ahora..' 925 01:13:05,148 --> 01:13:07,083 '...mis seguidores..' 926 01:13:07,150 --> 01:13:10,019 '...dependerá de ti en sus capítulos individuales' 927 01:13:10,086 --> 01:13:12,088 'para llevar a cabo a nivel local." 928 01:13:12,155 --> 01:13:15,191 'Una vez que el prisma está en órbita, se formarán en unidades tácticas 929 01:13:15,258 --> 01:13:17,126 'como se indica en sus manuales.' 930 01:13:17,193 --> 01:13:19,463 Luego realizarás control de comunicaciones 931 01:13:19,529 --> 01:13:22,165 llevar a cabo todo asesinatos necesarios 932 01:13:22,231 --> 01:13:24,167 y en general mantener el orden 933 01:13:24,233 --> 01:13:27,003 mientras el mundo esta respondiendo a nuestras solicitudes. 934 01:13:28,271 --> 01:13:30,474 'Hasta entonces me quedo..' 935 01:13:30,540 --> 01:13:32,175 ...su humilde servidor. 936 01:13:33,477 --> 01:13:35,311 Adiós. 937 01:13:35,378 --> 01:13:38,515 Y... mantén la fe. 938 01:13:43,319 --> 01:13:46,656 Este hombre es un intruso. 939 01:13:46,723 --> 01:13:49,325 Lo perdonamos... a nuestra manera. 940 01:13:49,392 --> 01:13:52,529 [música intensa] 941 01:13:55,098 --> 01:13:56,065 [Kuryakin gruñe] 942 01:13:59,402 --> 01:14:01,404 creo que el y la joven.. 943 01:14:01,471 --> 01:14:03,206 ...acabo de gané un viaje gratis.. 944 01:14:03,272 --> 01:14:04,574 ...a Los Ángeles. 945 01:14:04,641 --> 01:14:07,544 [música intensa] 946 01:14:20,790 --> 01:14:21,958 [revoluciones del motor del coche] 947 01:14:56,459 --> 01:14:57,927 Muy bien. 948 01:15:00,329 --> 01:15:03,032 ¡Llévalo a la sede! ¡El tiempo es esencial! 949 01:15:03,099 --> 01:15:04,200 [el motor gira] 950 01:15:06,135 --> 01:15:08,872 [motor acelerando] 951 01:15:17,614 --> 01:15:19,849 Este es un momento histórico. 952 01:15:19,916 --> 01:15:22,318 Lo que ustedes han hecho hoy será recordado por mucho tiempo 953 01:15:22,385 --> 01:15:25,254 por los amantes de la paz pueblos del mundo. 954 01:15:25,321 --> 01:15:27,791 'Ustedes han demostrado su valía digno del 3er Camino..' 955 01:15:27,857 --> 01:15:30,760 '...y el 3er Camino mostrará su gratitud.' 956 01:15:30,827 --> 01:15:33,429 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 957 01:15:33,496 --> 01:15:35,431 ¡Azalea! 958 01:15:35,498 --> 01:15:37,801 'Todos ustedes conocen nuestra suma sacerdotisa, Azalea. 959 01:15:39,435 --> 01:15:41,070 - Manténgalos cubiertos. - Mmm. 960 01:15:42,672 --> 01:15:44,908 un poco de algo desde la gerencia. 961 01:15:45,875 --> 01:15:48,978 [parloteo ininteligible] 962 01:15:53,549 --> 01:15:56,686 [parloteo ininteligible] 963 01:16:07,797 --> 01:16:09,532 El pin joya de Azalea. 964 01:16:09,599 --> 01:16:11,367 Es uno de los nuestros. 965 01:16:11,434 --> 01:16:14,638 Haré que pongan al señor Waverly un escáner de seguimiento en él. 966 01:16:15,939 --> 01:16:18,642 ¿Qué hace Sebastián? tienes en mente para ti? 967 01:16:18,708 --> 01:16:20,176 No sé. 968 01:16:20,243 --> 01:16:21,945 Nada bueno, estoy seguro. 969 01:16:23,546 --> 01:16:26,683 [parloteo ininteligible] 970 01:16:29,085 --> 01:16:30,153 Otro hermano. 971 01:16:32,421 --> 01:16:35,324 [parloteo ininteligible] 972 01:16:37,460 --> 01:16:41,130 [se aclara la garganta] Tú, eh, quieres que me vaya ¿A la sede contigo? 973 01:16:41,197 --> 01:16:42,565 No, Carl. 974 01:16:42,632 --> 01:16:45,268 Mereces quedarte aquí con tus camaradas. 975 01:16:45,334 --> 01:16:46,670 Disfrutar. 976 01:16:50,039 --> 01:16:51,007 Ey. 977 01:16:52,275 --> 01:16:55,211 [música instrumental] 978 01:17:07,623 --> 01:17:08,958 ¡Vaya! 979 01:17:12,762 --> 01:17:13,863 - Hola. - Hola. 980 01:17:13,930 --> 01:17:15,598 - Hola. - Escucha, tengo que hacer una llamada. 981 01:17:15,665 --> 01:17:16,966 - ¡Oh, no! - No, realmente lo creo. 982 01:17:17,033 --> 01:17:18,334 No, no lo hagas. 983 01:17:18,401 --> 01:17:20,770 [parloteo ininteligible] 984 01:17:20,837 --> 01:17:23,973 [música instrumental] 985 01:17:28,878 --> 01:17:32,015 [música intensa] 986 01:17:44,427 --> 01:17:47,563 En caso de que te lo preguntes por qué sigues vivo... 987 01:17:47,630 --> 01:17:49,465 ...tendrás el gran privilegio de presenciar 988 01:17:49,532 --> 01:17:53,102 mi gente puso el prisma térmico en órbita. 989 01:17:53,169 --> 01:17:55,772 (Kuryakin) Y usa TÍO como boquilla para... 990 01:17:55,839 --> 01:17:58,274 ...transmite tus demandas al mundo, supongo. 991 01:17:58,341 --> 01:17:59,608 Exactamente. 992 01:17:59,675 --> 01:18:02,712 Creo que tu organización debería ser muy útil. 993 01:18:02,779 --> 01:18:04,447 Me salvaría mucho papeleo. 994 01:18:06,750 --> 01:18:09,886 [música instrumental] 995 01:18:11,988 --> 01:18:15,091 [parloteo ininteligible] 996 01:18:17,393 --> 01:18:20,229 [la música continúa] 997 01:18:33,309 --> 01:18:35,678 - Te encontré de nuevo. - Ajá, así lo hiciste. 998 01:18:35,745 --> 01:18:36,946 Mira lo que te traje. 999 01:18:37,013 --> 01:18:38,314 Escucha, todavía tengo para hacer esa llamada telefónica. 1000 01:18:38,381 --> 01:18:39,983 Oh, te agrado. Hago amigos fácilmente. 1001 01:18:40,049 --> 01:18:41,417 Yo-yo-estoy seguro. Ya vuelvo. 1002 01:18:41,484 --> 01:18:45,021 ¡Oh, no! no puedo tomar Otro rechazo, señor. 1003 01:18:46,222 --> 01:18:47,891 [risas] 1004 01:18:47,957 --> 01:18:49,625 Oh, ahora lo harás tengo que quedarme 1005 01:18:49,692 --> 01:18:52,195 y deslizarse en algo agradable y cálido. 1006 01:18:54,864 --> 01:18:57,000 entiendo tu entusiasmo natural. 1007 01:18:57,066 --> 01:19:00,336 Dime, pensé que había algo gracioso sobre ti. 1008 01:19:02,505 --> 01:19:04,540 Tu tinte para el cabello.. 1009 01:19:04,607 --> 01:19:06,843 ...no se supone que salga. 1010 01:19:06,910 --> 01:19:08,544 ¡Oye, es falso! 1011 01:19:08,611 --> 01:19:10,914 ¡Hola a todos! ¡Es un farsante! 1012 01:19:13,649 --> 01:19:15,785 [chicas gritando] 1013 01:19:18,221 --> 01:19:19,722 [disparos] 1014 01:19:19,789 --> 01:19:21,457 ¿Qué es eso? 1015 01:19:23,292 --> 01:19:24,260 Oh. 1016 01:19:25,428 --> 01:19:26,896 No es mío. 1017 01:19:28,965 --> 01:19:31,434 Por supuesto que no. Es un dispositivo de localización. 1018 01:19:32,635 --> 01:19:34,170 cual ¿De ustedes hizo esto? 1019 01:19:37,606 --> 01:19:39,142 que diferencia ¿lo hace? 1020 01:19:39,208 --> 01:19:42,345 Ninguno, de verdad. ¿Qué le pasa? 1021 01:19:42,411 --> 01:19:44,480 ¿Por qué no habla? cuando le hago una pregunta? 1022 01:19:44,547 --> 01:19:47,216 Bueno, cuando Omar estaba en el circo con sus hermanos 1023 01:19:47,283 --> 01:19:49,685 bueno, el solía yacer en el suelo 1024 01:19:49,752 --> 01:19:51,754 y la vida pesa sobre su cabeza. 1025 01:19:51,821 --> 01:19:53,122 Uno de ellos cayó. 1026 01:19:54,423 --> 01:19:55,724 Luego ponle el alfiler. 1027 01:19:55,791 --> 01:19:56,893 [jadeos] 1028 01:19:56,960 --> 01:19:58,427 ¡Póntelo! 1029 01:20:04,834 --> 01:20:06,102 ¿Qué haces? tienes en mente? 1030 01:20:06,169 --> 01:20:07,736 Bueno, él no logrará... 1031 01:20:07,803 --> 01:20:09,939 ...mucha carrera, ¿verdad? 1032 01:20:13,609 --> 01:20:16,245 [llantas chirriando] 1033 01:20:16,312 --> 01:20:18,814 Pasa todo el tiempo en las autopistas. 1034 01:20:20,116 --> 01:20:21,717 La fiesta en el almacén 1035 01:20:21,784 --> 01:20:23,786 debe estar en marcha. 1036 01:20:23,853 --> 01:20:26,255 Ah... gracias. 1037 01:20:26,322 --> 01:20:29,192 gracias por recordármelo. 1038 01:20:29,258 --> 01:20:30,526 La lealtad es... 1039 01:20:30,593 --> 01:20:33,096 ...algo que es difícil de medir. 1040 01:20:34,597 --> 01:20:36,532 [disparos] 1041 01:20:38,567 --> 01:20:41,504 [todos gritando] 1042 01:20:45,408 --> 01:20:47,343 [disparos] 1043 01:20:48,777 --> 01:20:51,915 [chicas gritando] 1044 01:20:53,482 --> 01:20:55,418 [disparos] 1045 01:20:58,821 --> 01:21:00,957 [todos tosiendo] 1046 01:21:02,525 --> 01:21:03,492 [disparos] 1047 01:21:03,559 --> 01:21:04,627 [electricidad crepitando] 1048 01:21:09,398 --> 01:21:11,134 [disparos] 1049 01:21:13,369 --> 01:21:15,304 [todos tosiendo] 1050 01:21:24,380 --> 01:21:27,883 No me digas. tu eres otro uno de los hermanos Aksoy. 1051 01:21:27,951 --> 01:21:30,086 Soy Kareem Aksoy. 1052 01:21:30,153 --> 01:21:31,520 ¿Cómo lo supiste? 1053 01:21:31,587 --> 01:21:33,289 Supongo que tuve suerte. 1054 01:21:36,025 --> 01:21:37,493 [llantas chirriando] 1055 01:21:44,067 --> 01:21:45,434 No estás tratando de decir nosotros que vas a 1056 01:21:45,501 --> 01:21:47,203 lanzar un cohete de este edificio. 1057 01:21:47,270 --> 01:21:48,504 Debe ser algún tipo de engaño. 1058 01:21:48,571 --> 01:21:50,974 no puedo creer lo dices muy en serio. 1059 01:21:54,877 --> 01:21:56,579 Él habla en serio. 1060 01:21:58,647 --> 01:22:00,049 Sí, lo es. ¿No es así? 1061 01:22:00,116 --> 01:22:02,018 Mis técnicos formaron una abertura en el techo 1062 01:22:02,085 --> 01:22:03,652 directamente encima el cohete. 1063 01:22:03,719 --> 01:22:05,654 Ahora, este lado del edificio ha sido reforzado 1064 01:22:05,721 --> 01:22:07,356 'para servir como silo'. 1065 01:22:14,163 --> 01:22:16,465 creo que el viejo está a punto de hablar. 1066 01:22:27,010 --> 01:22:28,511 ¿Qué le pasa? 1067 01:22:28,577 --> 01:22:31,114 el no ha pronunciado una palabra en 20 años. 1068 01:22:31,180 --> 01:22:33,249 La creencia es que cuando habla 1069 01:22:33,316 --> 01:22:36,319 la Tercera Vía heredar la Tierra. 1070 01:22:36,385 --> 01:22:38,521 Probablemente tu cree eso también. 1071 01:22:39,288 --> 01:22:40,589 Soy la suma sacerdotisa. 1072 01:22:40,656 --> 01:22:43,326 Es mi trabajo creerlo más que nadie. 1073 01:22:58,107 --> 01:23:00,209 [todos suspirando] 1074 01:23:02,611 --> 01:23:03,746 Bueno, eh.. 1075 01:23:03,812 --> 01:23:06,015 ...Estoy seguro de que, eh, una vez el prisma termal 1076 01:23:06,082 --> 01:23:08,684 se lanza esta noche, el viejo hablará. 1077 01:23:08,751 --> 01:23:10,153 Y con razón... 1078 01:23:10,219 --> 01:23:11,687 '...para entonces estaremos preparados' 1079 01:23:11,754 --> 01:23:14,657 para cumplir su destino místico. 1080 01:23:14,723 --> 01:23:16,192 Regresen a sus estaciones. 1081 01:23:21,464 --> 01:23:24,233 No quiero ser un aguafiestas, pero no es el panel de control 1082 01:23:24,300 --> 01:23:26,902 bastante cerca a la base del cohete? 1083 01:23:26,969 --> 01:23:28,671 Podría explotar, ya sabes. 1084 01:23:28,737 --> 01:23:30,239 No hay peligro, Sr. Kuryakin. 1085 01:23:30,306 --> 01:23:32,175 El escudo alrededor la base está compuesta 1086 01:23:32,241 --> 01:23:34,243 'de un especial aleación resistente al calor.' 1087 01:23:34,310 --> 01:23:36,879 Uno que creé yo mismo, de hecho. 1088 01:23:36,945 --> 01:23:38,681 Mi gente sera.. 1089 01:23:38,747 --> 01:23:40,216 ...bien protegido. 1090 01:23:40,283 --> 01:23:41,917 Uh, pon a estos dos bajo vigilancia. 1091 01:23:41,984 --> 01:23:43,719 en la caseta de observación. 1092 01:23:44,753 --> 01:23:46,689 [música intensa] 1093 01:23:54,163 --> 01:23:55,631 Esos son todos, señor. 1094 01:23:55,698 --> 01:23:57,533 Firme abajo, por favor. 1095 01:24:00,636 --> 01:24:01,737 Gracias. 1096 01:24:04,307 --> 01:24:06,909 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Viendo este almacén? 1097 01:24:06,975 --> 01:24:09,345 día y noche durante seis meses. 1098 01:24:09,412 --> 01:24:11,847 El un día que llego tarde Desde el almuerzo extraño a Sebastián. 1099 01:24:11,914 --> 01:24:13,682 [pitido de radio] 1100 01:24:13,749 --> 01:24:15,050 Disculpe. 1101 01:24:17,186 --> 01:24:18,421 Solo aquí. 1102 01:24:18,487 --> 01:24:19,955 Hemos rastreado su dispositivo de localización 1103 01:24:20,022 --> 01:24:21,224 Señor Solo. 1104 01:24:21,290 --> 01:24:22,258 fue encontrado en el cuerpo 1105 01:24:22,325 --> 01:24:24,427 de un tal Omar Aksoy. 1106 01:24:25,694 --> 01:24:27,630 (Waverly en la radio) 'Ni cerca de Sebastián' 1107 01:24:27,696 --> 01:24:28,797 "No hace falta decirlo". 1108 01:24:28,864 --> 01:24:29,932 ¿Tienes algo específico? 1109 01:24:29,998 --> 01:24:31,634 sobre sebastian ¿De alguna otra fuente? 1110 01:24:31,700 --> 01:24:34,737 Nada todavía, Sr. Solo. No, nada. 1111 01:24:37,039 --> 01:24:38,941 Lo siento por tu hermano. 1112 01:24:39,007 --> 01:24:41,210 Se lo pagaré a Sebastián. 1113 01:24:42,145 --> 01:24:43,779 Mil veces. 1114 01:24:43,846 --> 01:24:46,782 [música intensa] 1115 01:24:49,485 --> 01:24:52,488 Las computadoras están bloqueadas adentro, señor. Todos los sistemas funcionan. 1116 01:24:54,490 --> 01:24:56,625 Todas las unidades seguras Posiciones de cuenta regresiva. 1117 01:25:00,396 --> 01:25:02,398 Confirmar todas las torres zonas de seguimiento. 1118 01:25:03,932 --> 01:25:06,101 Cierre doblemente todas las computadoras. 1119 01:25:06,669 --> 01:25:07,803 Confirmado. 1120 01:25:08,937 --> 01:25:10,439 ¡Está bien! 1121 01:25:10,506 --> 01:25:14,310 Cuenta atrás fijada para la hora cero menos quince minutos. 1122 01:25:25,788 --> 01:25:26,755 [La puerta se abre de golpe] 1123 01:25:28,424 --> 01:25:30,926 (En solitario) "Cuando salí de aquí anoche, Casi me matan. 1124 01:25:30,993 --> 01:25:32,261 "Ahora, me los tienes encima". 1125 01:25:32,328 --> 01:25:34,096 tu sabes como llegar en contacto con Sebastián. 1126 01:25:34,163 --> 01:25:36,031 [jadeos] 1127 01:25:36,098 --> 01:25:38,767 quiero que entres ¡Toca con él por mí, ahora! 1128 01:25:39,835 --> 01:25:41,069 - No puedo. - ¡Ahora! 1129 01:25:41,136 --> 01:25:43,105 Oh, sinceramente, no puedo. 1130 01:25:43,172 --> 01:25:44,540 Me temo que tendrás que hacerlo. 1131 01:25:44,607 --> 01:25:46,008 Ahora mira, el mundo se está acabando el tiempo 1132 01:25:46,074 --> 01:25:47,810 y se me está acabando la paciencia. Ahora, ¿vas a...? 1133 01:25:47,876 --> 01:25:49,812 [pitido de radio] 1134 01:25:51,347 --> 01:25:53,816 (mujer en la radio) 'Informe a la sede, Señor Solo. 1135 01:25:53,882 --> 01:25:55,584 'Emergencia, patrón 14.' 1136 01:25:55,651 --> 01:25:56,919 Me temo que tendrás esperar. Estoy a punto de-- 1137 01:25:56,985 --> 01:25:59,488 'Esa es una orden directa Del señor Waverly. 1138 01:26:01,224 --> 01:26:02,391 Está bien. 1139 01:26:04,460 --> 01:26:06,662 Volveré por ti. 1140 01:26:15,271 --> 01:26:16,572 [motor acelerando] 1141 01:26:18,474 --> 01:26:21,877 (hombre en megafonía) 'H hora menos 11 minutos, 15 segundos.' 1142 01:26:21,944 --> 01:26:23,712 [teléfono sonando] 1143 01:26:26,114 --> 01:26:27,182 [La puerta se abre de golpe] 1144 01:26:27,250 --> 01:26:28,351 Gracias. 1145 01:26:28,417 --> 01:26:30,253 Sabía que lo harías. 1146 01:26:33,456 --> 01:26:35,924 Hola. ¿Hola? 1147 01:26:35,991 --> 01:26:38,694 Hay un mal funcionamiento en el enclavamiento del cono de la nariz. 1148 01:26:42,698 --> 01:26:44,900 Bueno, ¡consigue que alguien lo arregle! 1149 01:26:45,868 --> 01:26:47,803 Autorización de emergencia. 1150 01:26:47,870 --> 01:26:49,738 quiero una averia del circuito en un área local 1151 01:26:49,805 --> 01:26:54,076 en FRL23-MP246. 1152 01:26:54,142 --> 01:26:57,280 [música dramática] 1153 01:27:10,092 --> 01:27:11,059 [sollozando] 1154 01:27:11,126 --> 01:27:12,995 No hay necesidad de eso. 1155 01:27:14,863 --> 01:27:16,499 Estos no son para mí. 1156 01:27:16,565 --> 01:27:19,702 solo estaba pensando de mi pobre Hugh. 1157 01:27:19,768 --> 01:27:20,769 En este mismo momento 1158 01:27:20,836 --> 01:27:24,206 dar o recibir unas horas de diferencia horaria.. 1159 01:27:24,273 --> 01:27:27,510 ...se está pudriendo esa horrible cárcel turca. 1160 01:27:28,811 --> 01:27:31,947 Y si pasa algo Para mí, nunca saldrá. 1161 01:27:34,750 --> 01:27:36,985 Hemos identificado La ubicación, señor. 1162 01:27:37,052 --> 01:27:40,656 1-5-4-4-4 Bulevar Wilshire. 1163 01:27:40,723 --> 01:27:43,459 Uh, unidades de respaldo Están en camino, Sr. Solo. 1164 01:27:55,338 --> 01:27:56,972 Eso debería ser todo. 1165 01:27:58,040 --> 01:28:00,709 ¡Quiero que reparen esa nariz! 1166 01:28:00,776 --> 01:28:01,910 ¡Ahora! 1167 01:28:03,245 --> 01:28:06,382 [música dramática] 1168 01:28:16,058 --> 01:28:18,427 [silbidos] 1169 01:28:18,494 --> 01:28:20,062 [disparo] 1170 01:28:20,128 --> 01:28:23,065 [música intensa] 1171 01:28:25,968 --> 01:28:27,736 Demasiado tarde, Sr. Solo. 1172 01:28:27,803 --> 01:28:30,205 (Sebastián en PA) "Empezamos sin ti." 1173 01:28:30,272 --> 01:28:31,507 [ruido sordo] 1174 01:28:32,341 --> 01:28:35,478 [la música continúa] 1175 01:28:42,985 --> 01:28:44,152 [disparo] 1176 01:28:44,219 --> 01:28:45,654 Es muy molesto. 1177 01:28:51,594 --> 01:28:53,662 ¿Puedes forzar la puerta abierta? 1178 01:29:00,403 --> 01:29:01,370 [puerta chirriando] 1179 01:29:01,437 --> 01:29:02,605 [ruido sordo] 1180 01:29:03,639 --> 01:29:05,808 Deben ser en el nivel más bajo. 1181 01:29:08,477 --> 01:29:11,447 [la música continúa] 1182 01:29:19,187 --> 01:29:20,456 El enclavamiento.. 1183 01:29:20,523 --> 01:29:21,990 ...¿ya está arreglado? 1184 01:29:24,126 --> 01:29:25,861 Bueno... 1185 01:29:25,928 --> 01:29:28,864 Bloquear todas las computadoras, finalizar todos los trámites! 1186 01:29:28,931 --> 01:29:31,867 [la música continúa] 1187 01:29:38,741 --> 01:29:39,708 [gruñidos] 1188 01:29:41,444 --> 01:29:43,579 (hombre en megafonía) 'H hora menos cinco minutos.' 1189 01:29:50,185 --> 01:29:53,055 [la música continúa] 1190 01:29:53,121 --> 01:29:55,390 [puerta chirriando] 1191 01:29:56,158 --> 01:29:57,426 ¡Contra la pared! 1192 01:29:57,493 --> 01:29:58,961 [disparos] 1193 01:29:59,027 --> 01:30:01,764 [música intensa] 1194 01:30:01,830 --> 01:30:04,633 (Sebastián) El cohete esta en marcha Control automático, Sr. Solo. 1195 01:30:04,700 --> 01:30:06,368 No puedes detenerlo ahora. 1196 01:30:06,435 --> 01:30:08,937 Has hecho un buen trabajo, el mejor. Podrías hacerlo, pero ya se acabó. 1197 01:30:09,004 --> 01:30:10,072 [gruñidos] 1198 01:30:10,138 --> 01:30:11,774 'Y aunque me envíes a la cárcel, saldré.' 1199 01:30:11,840 --> 01:30:13,408 Y el prisma térmico será 1200 01:30:13,476 --> 01:30:15,010 allá arriba esperándome. 1201 01:30:15,077 --> 01:30:16,411 Quizás no. 1202 01:30:20,248 --> 01:30:23,185 [música dramática] 1203 01:30:29,892 --> 01:30:31,026 [gemidos] 1204 01:30:42,037 --> 01:30:43,138 ¡Solo! 1205 01:30:49,277 --> 01:30:51,079 [golpes] 1206 01:30:52,881 --> 01:30:54,149 [gruñidos] 1207 01:30:57,553 --> 01:30:58,721 [vidrio roto] 1208 01:30:59,421 --> 01:31:00,589 [vidrio roto] 1209 01:31:13,001 --> 01:31:14,136 [gruñidos] 1210 01:31:19,107 --> 01:31:22,978 (hombre en megafonía) 'Diez, nueve, ocho' 1211 01:31:23,045 --> 01:31:26,649 'siete, seis, cinco' 1212 01:31:26,715 --> 01:31:30,285 'cuatro, tres, dos' 1213 01:31:30,352 --> 01:31:33,956 'uno, cero, fuego.' 1214 01:31:34,022 --> 01:31:36,959 [silbido] 1215 01:31:50,472 --> 01:31:52,675 [música instrumental] 1216 01:31:55,611 --> 01:31:58,681 [música intensa] 1217 01:32:01,216 --> 01:32:03,686 Muy bien, destruye todo ese equipo. 1218 01:32:04,419 --> 01:32:05,420 [ruido metálico] 1219 01:32:05,487 --> 01:32:07,222 [golpeando] 1220 01:32:07,289 --> 01:32:08,857 [chisporroteando] 1221 01:32:09,658 --> 01:32:12,795 [explosión] 1222 01:32:19,702 --> 01:32:20,936 (Kuryakin) "Está muerto". 1223 01:32:21,003 --> 01:32:21,970 [suspiros] 1224 01:32:23,105 --> 01:32:25,240 Me pregunto que habría dicho. 1225 01:32:32,047 --> 01:32:33,281 Gracias. 1226 01:32:33,348 --> 01:32:35,183 Un visitante para ti. 1227 01:32:35,250 --> 01:32:37,352 Oh, gracias, Napoleón. 1228 01:32:37,419 --> 01:32:38,721 Ah, gracias. 1229 01:32:38,787 --> 01:32:41,223 Mi querido Hugh finalmente liberado de prisión 1230 01:32:41,289 --> 01:32:42,925 y tu arreglaste ¡todo! 1231 01:32:42,991 --> 01:32:44,660 ¡Ah, gracias! 1232 01:32:45,594 --> 01:32:47,730 ¿Cómo estás? Soy Ali Aksoy. 1233 01:32:51,066 --> 01:32:52,801 ¿Dónde está Hugo? 1234 01:32:52,868 --> 01:32:54,737 - ¿Dónde está? - Debes ser Annie. 1235 01:32:54,803 --> 01:32:56,371 Bueno, ¿dónde está Hugh? 1236 01:32:56,438 --> 01:32:57,673 Querido, él no viene. 1237 01:32:57,740 --> 01:32:58,741 Bueno, parece que su madre 1238 01:32:58,807 --> 01:33:00,175 fue notificado de su liberación 1239 01:33:00,242 --> 01:33:02,144 y ella estaba esperando en la puerta de la prisión. 1240 01:33:02,210 --> 01:33:04,512 Bueno, aunque fue encarcelado injustamente 1241 01:33:04,579 --> 01:33:06,014 bueno, igual que yo 1242 01:33:06,081 --> 01:33:09,084 Bueno, la familia se quedó con todo. asunto un secreto, ¿sabes? 1243 01:33:09,151 --> 01:33:13,121 Uh, pero...pero él, uh, él Me pidió que le diera esto. 1244 01:33:16,058 --> 01:33:17,192 Oh. 1245 01:33:20,062 --> 01:33:21,864 Al menos envió el anillo de vuelta. 1246 01:33:21,930 --> 01:33:24,066 ¿Qué vas a hacer ahora? 1247 01:33:26,902 --> 01:33:29,204 encontrar a alguien eso encaja con esto. 1248 01:33:30,673 --> 01:33:32,641 Bueno... 1249 01:33:32,708 --> 01:33:34,877 ...gracias, Sr. Solo, de todos modos. 1250 01:33:34,943 --> 01:33:39,081 [se aclara la garganta] Uh, estoy en deuda con usted, señor, por mi liberación. Gracias. 1251 01:33:40,182 --> 01:33:42,651 Querida señora, soy a su servicio. 1252 01:33:42,718 --> 01:33:44,687 ¿Puedo ser de ayuda? 1253 01:33:44,753 --> 01:33:46,689 (En solitario) "Nunca lo sabré." 1254 01:33:46,755 --> 01:33:48,891 El anillo quizá le quede bien. 1255 01:33:49,892 --> 01:33:52,360 [música instrumental] 1256 01:33:52,427 --> 01:33:54,529 Bueno... 1257 01:33:54,596 --> 01:33:57,165 ...solo tendremos para descubrirlo, ¿no? 1258 01:33:57,232 --> 01:34:00,102 [la música continúa] 1259 01:34:00,669 --> 01:34:01,870 [suspiros] 1260 01:34:04,773 --> 01:34:07,209 - ¿Alguna novedad? - Poco. 1261 01:34:07,275 --> 01:34:09,111 Revolución en Oriente 1262 01:34:09,177 --> 01:34:11,513 un multimillonario robo de tren en Inglaterra 1263 01:34:11,579 --> 01:34:12,815 cinco científicos secuestrados 1264 01:34:12,881 --> 01:34:14,717 y un plan para derretirse la capa de hielo polar. 1265 01:34:14,783 --> 01:34:16,919 Bien, creo que lo haré tómate la tarde libre. 1266 01:34:17,686 --> 01:34:20,823 [música instrumental] 1267 01:34:22,925 --> 01:34:25,660 [tema musical] 1268 01:34:43,345 --> 01:34:45,280 [la música continúa]